Bilderbuch der Goldbrokate (Ehon kokinran)
Originaltitel: Picture Book of Gold Brocades (Ehon kokinran) 絵本古錦蘭
kurzbeschreibung
Das „Bilderbuch der Goldbrokate“ (Ehon kokinran) umfasst drei Holzschnittbücher, die Suzuki Harunobu 1763 (Hōreki 13) vorlegte. Gedruckt mit Tinte auf Papier, versammeln sie Szenen aus dem Alltag im Japan des 18. Jahrhunderts. Innerhalb von Harunobus Schaffen zählen diese Bände zu seinen frühen Buchillustrationen.
Beschreibung
Auf der Doppelseite ruht links eine Frau in traditionellem Gewand auf einem Lager, während ihr eine zweite Person ein Tablett reicht; ein Buch und ein Tablett liegen auf dem Boden. Rechts sitzt eine Frau am Fenster und liest. Schiebetüren und Zweige der Kirschblüte deuten den japanischen Innenraum an. Schwarzweiß bleibt das Bild, mit klaren Konturen und sparsam gesetzten Formen.
Kontext
Harunobu gilt als Wegbereiter des Farbholzschnitts, doch dieses frühe Zeugnis entstand noch ohne Farbe. 1763, als in Edo (dem heutigen Tokio) ein städtisches Publikum nach illustrierten Büchern verlangte, kamen die Bände auf den Markt. Der Titel verweist auf kostbare Goldbrokate, ein Zeichen von Luxus und Eleganz, das auf die gehobene Lebenswelt der Figuren anspielt.
Wirkung
Stille Gelassenheit geht von diesen intimen Szenen aus. Klare Linien und eine reduzierte Bildsprache verleihen dem Blatt eine zeitlose Eleganz, wie sie für Harunobu kennzeichnend ist. Der dargestellte Alltag wirkt vertraut und zugleich idealisiert und öffnet dem Betrachter den Zugang zur japanischen Welt des 18. Jahrhunderts.
Technik
Für den Druck wurden die Zeichnungen in Holzplatten geschnitten und mit Tinte auf Papier übertragen. Jede Seite misst etwa 22,5 × 16 cm. Dieses Verfahren erlaubte es, feine Linien präzise wiederzugeben, wie sie für Stoffe und Gesichtszüge nötig waren.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)