Achtundvierzig lehrreiche Gedichte in alphabetischer Reihenfolge (Ehon irohauta)
Originaltitel: Forty-eight Instructive Poems in Alphabetical Order (Ehon irohauta) 絵本以呂波歌
kurzbeschreibung
Von Suzuki Harunobu 鈴木春信 stammt das 1788 erschienene Buch „Achtundvierzig lehrreiche Gedichte in alphabetischer Reihenfolge“ (Ehon irohauta). Drei Bände mit Tuschzeichnungen auf Papier versammeln Gedichte und Bilder; die Szenen greifen das japanische Alltagsleben auf und ordnen sich nach der alphabetischen Folge des Iroha-Gedichts.
Beschreibung
Zu sehen sind zwei aufgeschlagene Buchseiten. Links steht eine Gestalt in traditionellem Gewand mit Hut und Schärpe, die mit einem Stock auf eine Tür oder einen Pfeiler weist. Rechts liest oder hält eine sitzende Person, gleichfalls in traditioneller Kleidung und mit Kopfschmuck, etwas in den Händen. Chinesische Schriftzeichen und Illustrationen im Stil des Holzschnittdrucks füllen beide Seiten; Schwarz und Weiß herrschen vor, Schatten oder besondere Lichtwirkungen fehlen.
Kontext
Suzuki Harunobu zählt zu den wichtigen japanischen Holzschnittkünstlern des 18. Jahrhunderts und wurde durch seine mehrfarbigen Drucke (Nishiki-e) bekannt. Das Buch entstand in der Edo-Zeit, einer Epoche kultureller Blüte bei strenger sozialer Ordnung. Es gehört zu den Ehon, den illustrierten Büchern, die damals verbreitet waren und häufig Gedichte mit Bildern verbanden. Die Anordnung nach dem Iroha-System diente als didaktisches Hilfsmittel, um Lesern die Gedichte zu erschließen.
Wirkung
Die zurückhaltende Schwarz-Weiß-Ästhetik schafft eine ruhige, gesammelte Stimmung und lenkt den Blick auf das Wesentliche. Alltägliche Szenen wirken nah und zugleich distanziert, wie es die stille Eleganz japanischer Buchkunst kennzeichnet.
Technik
Ausgeführt wurde das Werk mit Tinte auf Papier, vermutlich im Holzschnittverfahren. Die Linien sind präzise und detailreich, wie es für die japanische Druckkunst üblich ist. Dass nur Schwarz und Weiß verwendet wurden, verstärkt die grafische Klarheit und hebt den Bildaufbau hervor.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)