← Suzuki Harunobu

Parodie der Erzählung vom jungen Mann Lu: Kurtisane träumt

Originaltitel: Parody of the Tale of Young Man Lu: Courtesan Dreaming

Künstler

Suzuki Harunobu

Datierung

18th century

Technik

Woodblock print; ink and color on paper

Maße

H. 10 7/8 in. (27.6 cm); W. 8 1/8 in. (20.6 cm)

Herkunft

H. O. Havemeyer Collection, Bequest of Mrs. H. O. Havemeyer, 1929

kurzbeschreibung

Aus dem 18. Jahrhundert stammt dieser Holzschnitt von Suzuki Harunobu, der eine Parodie einer historischen Begebenheit vorführt. Zwei Frauen in traditioneller japanischer Gewandung haben im Vordergrund auf einer Bank Platz genommen, während sich hinter einer halbtransparenten Wand eine Straßenszene abzeichnet. Tinte und Farbe auf Papier bilden die Grundlage des Blattes.

Beschreibung

Auf einer verzierten Bank sitzen zwei Frauen: die linke in einem rosa Kimono mit Blumenmuster und aufwendigem Haarknoten, die rechte in einem grauen Kimono mit kreisförmigem Dekor. Beide blicken nach unten, die rechte wirkt entspannt. Zwischen ihnen stehen ein Teller, eine Schale und eine Teekanne. Eine halbtransparente Wand gibt den Blick auf eine Szene mit mehreren Figuren, Gebäuden und Aktivitäten im Freien frei. Überwiegend gedämpfte Farben bestimmen das Bild, nur die Kleidung und Blumen treten in lebhafteren Tönen hervor.

Kontext

Suzuki Harunobu zählt zu den herausragenden japanischen Holzschnittkünstlern des 18. Jahrhunderts und ist für seine Nishiki-e, mehrfarbige Holzschnitte, bekannt. Die chinesische Erzählung vom jungen Mann Lu, die von einem Traum handelt, erfährt hier eine Parodie und wird in ein zeitgenössisches japanisches Umfeld mit Kurtisanen übertragen. Solche parodistischen Umdeutungen waren in der Ukiyo-e-Kunst verbreitet, um klassische Motive mit Alltagsszenen zu verknüpfen. Die Darstellung von Kurtisanen und ihren Träumen spiegelt die Kultur des Vergnügungsviertels der Edo-Zeit wider.

Wirkung

Die ruhige, intime Szene im Vordergrund steht in Kontrast zur lebhaften Hintergrundszene, woraus eine Spannung zwischen Innen- und Außenwelt entsteht. Gedämpfte Farben und die fein gezeichneten Kimonomuster verleihen dem Bild eine elegante, stille Atmosphäre. Die Parodie regt den Betrachter an, die Verbindung zwischen der historischen Erzählung und der zeitgenössischen Darstellung zu erkennen.

Technik

Tinte und Farbe wurden auf Papier gedruckt; es handelt sich um einen Holzschnitt. Harunobu nutzte das Verfahren des Mehrfarbendrucks (Nishiki-e), das feine Farbverläufe und detailreiche Muster erlaubt. Die halbtransparente Wand im Hintergrund verweist auf den Einsatz von Drucktechniken, die Transparenz simulieren.

KI-generierter Beschreibungstext

Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)