← Suzuki Harunobu

Nachtregens am Doppelregal, aus der Serie Acht Ansichten des Wohnzimmers

Originaltitel: Night Rain at the Double-Shelf Stand, from the series Eight Parlor Views (Zashiki hakkei)

Künstler

Suzuki Harunobu

Datierung

ca. late 18th century

Technik

Woodblock print; ink and color on paper

Maße

H. 10 11/16 in. (27.1 cm); W. 8 in. (20.3 cm) medium-size print (chu-ban)

Herkunft

Fletcher Fund, 1929

kurzbeschreibung

Ein Kind sitzt zwischen zwei Frauen und nestelt an deren Haar — dieses häusliche Motiv trägt den Titel „Nachtregens am Doppelregal“ („Night Rain at the Double-Shelf Stand“) und geht auf Suzuki Harunobu zurück. Entstanden ist das Blatt in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts als Holzschnitt mit Tinte und Farben auf Papier, im Format des mittelgroßen Drucks (chu-ban). Zu sehen ist eine traditionelle japanische Stube mit drei Figuren.

Beschreibung

Links steht eine erwachsene Frau, rechts kniet eine zweite, und in der Mitte hockt ein Kind, das der Knienden etwas ins Haar steckt. Deren Kimono ist mit geometrischen und floralen Mustern bedruckt. Erdige Töne bestimmen die Farbigkeit, Rot und Blau setzen Akzente. Durch eine Gittertür fällt gedämpftes Licht herein. Der Bildaufbau wirkt ausgewogen und nahezu spiegelbildlich, die Einrichtung bleibt schlicht und traditionell.

Kontext

Harunobu ordnete das Blatt seiner Serie „Eight Parlor Views“ (Zashiki hakkei) zu, einer zeitgenössischen Umdeutung der klassischen „Acht Ansichten von Xiao und Xiang“. Als Wegbereiter des Mehrfarbenholzschnitts (Nishiki-e) prägte er das idealisierte Frauenbild des Ukiyo-e. In der späten Edo-Zeit rückten bürgerliche Wohnkultur und private Alltagsszenen in den Mittelpunkt des Interesses. Der Titel „Nachtregens“ zitiert das literarische Motiv der „Acht Ansichten“, ohne dass eine Landschaft zu sehen wäre.

Wirkung

Stille und Nähe gehen von diesem Blatt aus; der Betrachter blickt gleichsam in einen privaten Innenraum. Die ausgewogene Anordnung der Figuren und die zurückhaltende Farbigkeit sorgen für Ruhe. Zarte Kolorierung und präzise Konturen wirken elegant und heben die Schönheit des Gewöhnlichen hervor.

Technik

Für den Druck kamen mehrere Farbblöcke zum Einsatz, die im Mehrfarbenverfahren übereinander abgedruckt wurden. Tinte und Farben liegen auf Papier, die Umrisse stammen von feinen, aus dem Holz geschnittenen Linien. Das Format des chu-ban entsprach Harunobus üblicher Arbeitsweise und erlaubte eine detailreiche Wiedergabe.

KI-generierter Beschreibungstext

Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)