← Suzuki Harunobu

Parodie der Legende von Kyoyu und Sofu

Originaltitel: Parody of the Legend of Kyoyu and Sofu

Künstler

Suzuki Harunobu

Datierung

1764–72

Technik

Woodblock print; ink and color on paper

Maße

H. 10 3/4 in. (27.3 cm); W. 8 1/4 in. (21 cm)

Herkunft

H. O. Havemeyer Collection, Bequest of Mrs. H. O. Havemeyer, 1929

kurzbeschreibung

Anders als verwandte Blätter, die mythologische Szenen in ihrer traditionellen Erscheinung belassen, versetzt dieser Farbholzschnitt von Suzuki Harunobu die Legende von Kyoyu und Sofu in die Sphäre des Alltags. Zwischen 1764 und 1772 entstanden, zeigt das Werk eine Frau in japanischer Kleidung, die auf einem Felsen sitzt und ein harfenartiges Saiteninstrument spielt – eine profane Umdeutung des bekannten Stoffes.

Beschreibung

Auf einem Felsen nimmt die Frau eine konzentrierte, elegante Haltung ein und zupft die Saiten des harfenähnlichen Instruments. Ein Wasserfall stürzt im Hintergrund herab, während links oben ein Wolkenmotiv schwebt und rechts blühende Zweige ins Bild ragen. Die gedämpfte Farbpalette aus Grau-, Blau- und Beigetönen wird von frontal einfallendem Licht begleitet, das die Konturen der Figur und der Umgebung hervorhebt.

Kontext

Harunobu schuf diesen Druck in der späten Edo-Zeit, als Ukiyo-e-Holzschnitte weite Verbreitung fanden und häufig mythologische oder literarische Vorlagen parodierten. Die Geschichte der beiden daoistischen Unsterblichen Kyoyu und Sofu wurde in der bildenden Kunst oft aufgegriffen; hier erfährt sie eine Übersetzung in eine zeitgenössische, alltägliche Situation. Solche Parodien erfreuten sich beim städtischen Publikum großer Beliebtheit, verbanden sie doch vertraute Stoffe mit humorvoller Gegenwartsnähe.

Wirkung

Eine ruhige, kontemplative Stimmung geht von dem Blatt aus, getragen von den gedämpften Farben und dem stabilen Bildaufbau. Der mythologische Hintergrund und die alltägliche Szenerie treten in eine Verbindung, die eine subtile Ironie entfaltet und zum Schmunzeln anregt, ohne die ästhetische Eleganz zu beeinträchtigen.

Technik

Gedruckt wurde das Werk als Holzschnitt (Ukiyo-e) mit Tusche und Farben auf Papier. Für die feinen Linien und weichen Farbverläufe, die für Harunobus Arbeitsweise kennzeichnend sind, kamen oft mehrere Farbplatten für nuancierte Töne zum Einsatz. Mit etwa 27,3 × 21 cm entspricht das Format einem Chuban-Druck, wie er für intime Kabinettstücke üblich war.

KI-generierter Beschreibungstext

Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)