Ein lieblicher Kranz (Tamakazura): Tamatori-ama
Originaltitel: “‘A Lovely Garland’ (Tamakazura): Tamatori-ama,” from the series Scenes amid Genji Clouds Matched with Ukiyo-e Pictures (Genji-gumo ukiyo e-awase)
kurzbeschreibung
Die Perlenfischerin Tamakazura, hier als Tamatori-ama bekannt, ringt mit einem Oktopus – ein Motiv aus der Legende der gestohlenen Perle. Utagawa Kuniyoshi schuf dieses Blatt 1845–46 für die Serie „Genji-gumo ukiyo-e-awase“ (Genji-Wolken, gepaart mit Ukiyo-e-Bildern). Ausgeführt als vertikaler Ōban-Farbholzschnitt (Nishiki-e), gedruckt mit Tinte und Farbe auf Papier.
Beschreibung
Eine Frau in traditioneller japanischer Gewandung wehrt sich mit einem Schwert in der rechten Hand gegen einen großen, rosafarbenen Oktopus. Ihre aufrechte Haltung und die ausgreifenden Arme und Beine vermitteln eine kämpferische Dynamik. Hinter ihr öffnet sich eine Meeresszene mit einem Boot, dessen auffälliges Segel die Form einer Blüte hat. Rot, Blau und Grün bestimmen die lebhafte, kontrastreiche Palette. Der Bildaufbau ist klar: Figur und Oktopus beherrschen den Vordergrund.
Kontext
Die Serie „Genji-gumo ukiyo-e-awase“ verknüpft Szenen aus dem klassischen Roman „Genji Monogatari“ mit zeitgenössischen Ukiyo-e-Motiven und erfreute sich in den 1840er Jahren in Edo großer Beliebtheit. Tamatori-ama ist eine sagenhafte Perlenfischerin, die in einer bekannten Erzählung eine Perle aus der Halle des Drachenpalastes zurückholt und dabei von einem Drachen verfolgt wird; Kuniyoshi setzt an dessen Stelle einen Oktopus. Das Blatt entstand in der späten Edo-Zeit, einer Phase, in der Ukiyo-e-Künstler verstärkt experimentelle Themen und Figuren erprobten. Kuniyoshi war für seine Darstellungen von Helden, Legenden und übernatürlichen Wesen berühmt. Das Werk gehört zu einer Serie, die klassische Literatur mit populärer Bildkunst verband.
Wirkung
Dramatische Energie geht von dieser Szene aus, und der ungewöhnliche Gegner – der Oktopus – lässt sie zugleich bedrohlich und skurril erscheinen. Kräftige Farben und klare Linien verleihen dem Blatt eine unmittelbare visuelle Präsenz, die den Betrachter in die Handlung hineinzieht. Heldentum und Fantastik verschmelzen zu einer eigenwilligen, einprägsamen Ästhetik.
Technik
Für diesen Holzschnitt im Nishiki-e-Verfahren kamen mehrere Farbblöcke zum Einsatz, um die vielfältigen Farbtöne zu erzielen. Die Konturen wurden in schwarzer Tusche gedruckt, die Farben in klaren Flächen aufgetragen. Feinste Details – etwa im Gewand der Figur und in den Tentakeln des Oktopus – belegen die hohe Präzision des Drucks.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)