„Dame der Abendgesichter (Yūgao): Yazamas Frau Orie (Yazama-shi no shitsu Orie)“, aus der Serie „Genji-Wolken-Szenen, gepaart mit Ukiyo-e-Bildern (Genji-gumo ukiyo e-awase)“
Originaltitel: ''‘Lady of the Evening Faces’ (Yūgao): Yazama’s Wife Orie (Yazama-shi no shitsu Orie),” from the series Scenes amid Genji Clouds Matched with Ukiyo-e Pictures (Genji-gumo ukiyo e-awase)
kurzbeschreibung
Ein Farbholzschnitt von Utagawa Kuniyoshi, entstanden 1845–46 als Teil der Serie „Genji-gumo ukiyo e-awase“. Auf dem ōban-Blatt (35,6 × 23,3 cm) erscheint eine Frau auf einer Holzbrücke in winterlicher Umgebung, begleitet von einem Hund; Schneeflocken fallen.
Beschreibung
Über einem Kopfschal sitzt der Blick der Frau, die rote Bluse und ein schwarzer Mantel tragen; ihre rechte Hand hält einen gelben Fächer. Sie steht auf der Holzbrücke, während sich neben ihr ein Hund nach links wendet. Schneeflocken verteilen sich über den Grund, und aus einem Fenster links oben hängt ein Strauß mit Pflanze herab. Ein roter Rahmen mit Blumenmustern fasst das Bild, oben ergänzen Schriftzeichen und ein rotes Banner das Blatt.
Kontext
Die Serie verbindet Szenen aus dem klassischen Roman „Genji Monogatari“ mit zeitgenössischen Ukiyo-e-Motiven. Kuniyoshi arbeitete an diesem Blatt in der Spätphase der Edo-Zeit, als literarische Anspielungen und Alltagsdarstellungen häufig zusammenkamen. Der Bezug auf „Yūgao“ (Abendgesicht) verweist auf ein Kapitel des Genji-Romans, das hier mit einer Frau namens Orie in Verbindung gebracht wird.
Wirkung
Schneeflocken und die zurückgenommene Palette aus Schwarz, Rot und Gelb tragen die winterliche Stimmung. Der ruhige Bildaufbau mit Brücke und Hund vermittelt eine kontemplative Atmosphäre, die der ornamentale Rahmen zusätzlich verstärkt.
Technik
Gedruckt wurde das ōban-Blatt als Nishiki-e in Tinte und Farbe auf Papier, wie es die Ukiyo-e-Produktion vorsah. Mehrere Holzplatten brachten die Farben nacheinander auf den Bogen; feine Linien und Flächenmuster liegen dabei präzise übereinander. An Schraffuren und Tonwerten lässt sich ablesen, wie Konturen und Farbflächen im Druck zusammenwirken.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)