Yang Xiang (Yō Kō), aus der Serie 'Ein Kinderspiegel der vierundzwanzig Vorbilder der Kindespietät'
Originaltitel: Yang Xiang (Yō Kō), from the series A Child’s Mirror of the Twenty-four Paragons of Filial Piety (Nijūshi kō dōji kagami)
kurzbeschreibung
Anders als viele Blätter der Serie rückt dieser um 1843 entstandene Farbholzschnitt von Utagawa Kuniyoshi nicht das fromme Handeln, sondern den Moment der Gefahr in den Vordergrund: Zwei Gestalten fliehen durch einen Wald vor einem Tiger. Kuniyoshi erzählt damit die Geschichte des Yang Xiang, aufgenommen in die Folge 'A Child's Mirror of the Twenty-four Paragons of Filial Piety'. Ausgeführt ist das Blatt in Tusche und Farbe auf Papier.
Beschreibung
Ein großer Tiger setzt mitten im Bild zum Sprung an, dicht hinter ihm zwei Menschen in traditioneller chinesischer Gewandung, deren Haltung Schrecken und Angst verrät. Bäume und dichtes Gehölz bilden den Schauplatz und verlegen das Geschehen ins Freie. Ein Schriftfeld mit chinesischen Zeichen rechts ergänzt die Erzählung. Blau, Grün und Braun bestimmen den Farbklang und greifen die Töne der Landschaft auf; die Konturen treten klar hervor, die Farbflächen liegen gleichmäßig auf, wie es für den Ukiyo-e-Druck üblich ist.
Kontext
Die Serie 'A Child's Mirror of the Twenty-four Paragons of Filial piety' (Nijūshi kō dōji kagami) nimmt die konfuzianische Tugend der Kindespietät anhand von 24 Beispielgeschichten in den Blick. Kuniyoshi arbeitete an diesem Blatt in der späten Edo-Zeit, einer Phase, in der Holzschnitte in Japan weite Verbreitung fanden und moralische wie historische Stoffe beim Publikum gefragt waren. Die Legende des Yang Xiang stammt aus China und wurde in Japan übernommen. Mit dem Titel 'Kinderspiegel' wendet sich die Reihe erkennbar auch an ein jüngeres Publikum.
Wirkung
Der Sprung des Tigers und die erschrockenen Mienen der Fliehenden erzeugen eine Spannung, die unmittelbar einsetzt. Dagegen steht die ruhige, gleichmäßige Farbigkeit, und der klare Bildaufbau ordnet das dramatische Geschehen. Aus dem Gegeneinander von heftiger Bewegung und stiller Fläche gewinnt das Blatt seinen Reiz und zieht den Blick des Betrachters in die Szene.
Technik
Hergestellt wurde das Blatt im Holzschnittverfahren: Das Motiv wird in Holzplatten geschnitten, diese werden eingefärbt und auf Papier abgepresst, wobei Tusche und Farbe zum Einsatz kommen. Damit Blau, Grün und Braun so differenziert erscheinen, mussten mehrere Druckgänge präzise übereinander liegen; erst so entstanden die feinen Einzelheiten und die Abstufungen der Schattierung.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)