Roshungi (chinesisch, Lu Zhunyi) als Frau mit Pfeife auf einem Büffel reitend
Originaltitel: Roshungi (Chinese, Lu Zhunyi) as a Woman with a Pipe Riding on a Buffalo
kurzbeschreibung
Utagawa Kuniyoshi gestaltet hier die chinesische Gestalt Roshungi (Lu Zhunyi) als pfeiferauchende Frau, die auf einem Büffel sitzt. Ausgeführt ist das Blatt als Surimono-Holzschnitt in Tusche und Farbe auf Papier, eine Datierung liegt nicht vor. Das querrechteckige Format misst 20,5 x 18,1 cm und zählt zu den japanischen Ukiyo-e-Drucken.
Beschreibung
Eine Frau im traditionellen chinesischen Gewand mit blauem Muster sitzt auf einem Büffel, der sich in Bewegung befindet. Ein kleiner Junge in herkömmlicher Kleidung steht seitlich daneben und hält einen Stock. Wolken und Berge füllen den Hintergrund und deuten eine ländliche Umgebung an. Blau, Braun und Weiß bestimmen die Palette, verteilt auf Gewänder und Landschaft. Gleichmäßiges Licht ohne harte Schatten, klare Konturen und geschlossene Farbflächen prägen den Stil traditioneller Holzschnitte. Schriftzeichen im Bild dürften Namen und Beschreibungen der Figuren oder der Szene festhalten.
Kontext
Kuniyoshi (1797–1861) zählt zu den wichtigen japanischen Holzschnittkünstlern der Edo-Zeit; bekannt wurde er für Helden-, Historien- und Fantasiedarstellungen. Ein Surimono ist ein privat in Auftrag gegebener Glückwunschdruck, häufig zu Neujahr oder für Theateranlässe angefertigt. Dass eine chinesische Gestalt wie Roshungi (Lu Zhunyi) auftritt, verweist auf das Interesse der Edo-Zeit an chinesischen Mythen und historischen Figuren. Eine genaue Datierung fehlt, doch dürfte das Blatt aus der Mitte des 19. Jahrhunderts stammen, als Kuniyoshi tätig war.
Wirkung
Ruhige ländliche Anordnung und die abgestimmten Töne von Blau und Braun geben dem Blatt einen ausgewogenen, erzählerischen Charakter. Dass eine Frau mit Pfeife auf dem Büffel erscheint, verleiht der Ansicht einen ungewöhnlichen, leicht ironischen Zug und weckt Neugier. Klare Linien und gleichmäßiger Farbauftrag erzeugen eine ruhige Klarheit, wie sie für sorgfältig ausgeführte Surimono kennzeichnend ist.
Technik
Für diesen Surimono-Druck kamen mehrere Farbplatten zum Einsatz, mit denen Blau, Braun und Weiß Schicht für Schicht übertragen wurden. Das Verfahren beginnt mit dem Schneiden des Motivs in Holzplatten, gefolgt vom Einfärben und Abziehen auf Papier; feine Linien und Farbverläufe geraten dabei präzise. Tusche und Farbe auf Papier entsprechen der üblichen Arbeitsweise japanischer Farbholzschnitte, wobei Surimono häufig hochwertige Pigmente und eine besonders sorgfältige Druckausführung aufweisen.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)