Ich sage, wir sind fortschrittlicher als die Zeitungen ... Sie haben das Brandmarken unserer Art vor Jahren abgeschafft, aus 'Neueste Nachrichten', veröffentlicht in 'Le Charivari'
Originaltitel: I say, we are more advanced than the newspapers…. They stopped branding our kind years ago, from 'News of the day,' published in "Le Charivari"
kurzbeschreibung
Anders als viele zeitgenössische Blätter, die das Zeitungslesen als bürgerliche Selbstverständlichkeit vorführen, stellt diese Lithografie von Honoré Daumier aus dem Jahr 1870 zwei Männer in derber Arbeitskleidung und Kapuzenmützen ins Gespräch. Der linke hält ein Blatt mit der Aufschrift 'JOURNAL' empor, der rechte weicht überrascht zurück. Das Motiv gehört zur Serie 'Actualités' und erschien in 'Le Charivari'.
Beschreibung
Zwei Gestalten stehen einander gegenüber, beide in einfacher Arbeitskleidung und mit Kapuzenmützen. Die linke Figur streckt der anderen ein Papier mit der Aufschrift 'JOURNAL' entgegen, während die rechte die Hände hebt und den Oberkörper leicht nach hinten neigt, als sei sie überrascht oder ratlos. Der Bildgrund bleibt flach und unbestimmt, Landschaftliches fehlt ganz. Oben liest man den Schriftzug 'ACTUALITÉS', unten ein französisches Zitat. Aufbau und Blickführung konzentrieren sich ganz auf die beiden Männer und das Blatt zwischen ihnen.
Kontext
Daumier zeichnete das Blatt für die satirische Zeitung 'Le Charivari', in der er regelmäßig politische und soziale Karikaturen beisteuerte. Es erschien am 12. April 1870, nur wenige Monate vor dem Deutsch-Französischen Krieg. Der Dialog spielt auf die 1832 in Frankreich abgeschaffte Brandmarkung von Sträflingen an und übt damit indirekt Kritik an der ausbleibenden Reform der Justiz. Die Serie 'Actualités' griff aktuelle Ereignisse und gesellschaftliche Missstände auf.
Wirkung
Weil die Figuren reduziert gezeichnet sind und sich direkt in die Augen sehen, wirkt das Blatt unmittelbar und eindringlich. Zwischen dem aufgedruckten Zeitungstitel und dem ironischen Wortwechsel entsteht eine satirische Spannung. Die schlichte Bildsprache lenkt den Blick auf die Aussage und den sozialen Kommentar.
Technik
Ausgeführt ist das Blatt als Lithografie auf gewebtem Papier, im zweiten Zustand von zwei (Delteil). Das Verfahren erlaubt feine Linien und Schattierungen, die hier für die Mimik und die Kleidung der Figuren genutzt werden. Die Druckplatte wurde offenbar mit Kreide oder Tusche bearbeitet, wodurch weiche Übergänge und eine lebendige Wiedergabe entstehen.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)