Mein lieber Holsteiner, ich bitte Sie, zu wählen. – Verzeihung... Soll ich am Ende so enden wie dieser?
Originaltitel: – My dear Holsteiner, I urge you to vote. – Pardon me, but am I going to end the same way as this one?, from "News of the Day"
kurzbeschreibung
Honoré Daumiers Lithografie von 1866 ist eine politische Karikatur mit drei Figuren: zwei Männer an einer Wahlurne und ein am Boden kniender, gefesselter Dritter. Das Blatt gehört zur Serie 'News of the Day' und wurde als Lithografie auf Zeitungspapier gedruckt.
Beschreibung
Zwei aufrecht stehende Männer beugen sich über eine Urne: Der linke hält sie, der rechte gestikuliert. Unten kniet eine dritte Person mit auf dem Rücken gefesselten Armen, den Blick gesenkt. Schwarzweiße Figuren mit überzeichneten, karikaturesken Zügen. Ein schlichter Hintergrund mit Bodenlinie rückt das Zusammenspiel in den Fokus. Der Text 'Mon cher Holsteinois, votez je vous en prie. Pardon... Est-ce que c'est là ce que vous comptez faire de moi?' ist in die Bildfläche eingebunden.
Kontext
Entstanden im Juni 1866, als Daumier für die französische Presse regelmäßig politische und soziale Satiren zeichnete. Das Blatt nimmt Bezug auf die damalige Politik, wohl auf die Annexion Schleswig-Holsteins durch Preußen nach dem Deutsch-Dänischen Krieg. Daumier griff oft Tagesereignisse auf – hier Wahlmanipulation und die Ohnmacht kleinerer Staaten gegenüber den Großmächten.
Wirkung
Der höfliche Wahlaufruf und die brutale Realität des gefesselten Mannes stehen in ironischer Spannung zueinander. Der Kontrast zwischen den aufrechten Figuren und dem Knienden, unterstützt durch die stilisierte Zeichnung, schärft die politische Aussage. Der Betrachter wird angeregt, über Machtverhältnisse und Scheindemokratie nachzudenken.
Technik
Daumier nutzte die Lithografie, ein damals gängiges Druckverfahren, das schnelle und günstige Auflagen erlaubte. Der Druck auf Zeitungspapier weist die typisch körnige Textur und den hohen Kontrast der Lithografie auf. Ausgeführt in Schwarzweiß, mit feinen Schraffuren und klaren Konturen, die die Karikatur hervorheben.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)