Tchinn-Tchinn..., du bringst mir eine gute Nachricht! .... Ich gewähre dir die besondere Ehre, den erhabenen Staub meiner erhabenen Schuhe zu küssen!...., aus En Chine, veröffentlicht in Le Charivari, 7. Dezember 1859
Originaltitel: Tchinn-Tchinn..., tu m'apportes une bonne nouvelle! .... je t'accorde l'insigne honeur de honneur de baiser l'auguste poussière de mes augustes souliers!...., from En Chine, published in Le Charivari, December 7, 1859
kurzbeschreibung
Honoré Daumier schuf diese Lithografie 1859 als Teil seiner Reihe „En Chine“. Am 7. Dezember 1859 erschien sie in der Zeitschrift Le Charivari. Der Druck auf Zeitungspapier liegt in der zweiten von drei Zuständen vor (Delteil). Die satirische Szene führt chinesische Figuren vor.
Beschreibung
Eine Figur in traditioneller chinesischer Kleidung liegt ausgestreckt am Boden, erschöpft oder besiegt wirkend. Über ihr steht eine zweite, ebenfalls traditionell gewandete Gestalt. Sie hält ein großes, flügelartiges Objekt, das an eine Federboa oder einen Federhut erinnert, und scheint die Liegende damit zu berühren. Auf einem Stuhl im Hintergrund sitzt eine dritte Person, die ein ähnliches Federgebilde in der Hand hält. Die Zeichnung bleibt skizzenhaft und monochrom; das Licht fällt gleichmäßig, ohne Schatten, wie es für eine Lithografie typisch ist.
Kontext
Die Karikatur entstand vor dem Hintergrund des Zweiten Opiumkriegs (1856–1860), in dem Großbritannien und Frankreich gegen China kämpften. In seiner Serie „En Chine“ persiflierte Daumier europäische Klischees und die oft arrogante Haltung gegenüber der chinesischen Kultur. Die Bildunterschrift parodiert die herablassende Sprache kolonialer Begegnungen. Le Charivari, die satirische Zeitschrift, für die Daumier regelmäßig arbeitete, veröffentlichte die Serie.
Wirkung
Die überzeichneten Gesten und die absurde Zeremonie wirken komisch und zugleich kritisch. Der flache, skizzenhafte Stil verstärkt den ironischen Ton und betont die Lächerlichkeit der dargestellten Interaktion. Der Betrachter wird zum Beobachter einer grotesken Machtinszenierung.
Technik
Für diese Lithografie auf Zeitungspapier zeichnete Daumier mit Fettkreide auf Stein, bevor gedruckt wurde. Die Technik erlaubte ihm schnelle, präzise Linien, die den skizzenhaften Charakter der Karikatur unterstreichen. Der vorliegende Druck ist der zweite von drei Zuständen, was auf spätere Überarbeitungen hindeutet.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)