Umkehrte Reproduktion von Goyas Sueño-Zeichnung, Vorstudie zu Platte 14 aus Los Caprichos, 'Was für ein Opfer!'
Originaltitel: Reproduction in reverse of Goya's Sueño drawing that was preparatory for Plate 14 from Los Caprichos, 'What a sacrifice', a young woman surrounded by a group of men, which includes her fiancé, a rich hunchback
kurzbeschreibung
Um 1830–50 entstanden, gehört diese Heliogravur mit Resten grüner Wasserfarbe zu den späteren Reproduktionen von Goyas Sueño-Zeichnungen. Zu sehen ist eine junge Frau, umringt von mehreren Männern – darunter ihr Verlobter und ein wohlhabender Krüppel. Das Blatt gibt eine Vorstudie für die vierzehnte Caprichos-Platte seitenverkehrt wieder.
Beschreibung
Schwarzweiß dominiert, doch die Gesamtheit wirkt hell, und ein zarter grüner Wasserfarbton legt sich darüber. Der Bildaufbau drängt die Figuren dicht zusammen: Die junge Frau steht in der Mitte, umgeben von Männern mit bewegten, beinahe bühnenhaften Haltungen. Harte Hell-Dunkel-Gegensätze formen die Körper, während feine Linien und abgestufte Töne die Gravur erkennen lassen. Oben im Blatt fallen ein Siegel und lateinischer Text auf.
Kontext
Die Sueño-Zeichnungen dienten Goya als Vorarbeiten für Los Caprichos, jene grafische Folge, die 1799 erschien. Das vierzehnte Blatt mit dem Titel 'Que sacrificio' (Was für ein Opfer!) geißelt die erzwungene Ehe einer jungen Frau mit einem reichen, aber entstellten Mann. Die Heliogravur dürfte Jahrzehnte danach, etwa zwischen 1830 und 1850, als Reproduktionstechnik entstanden sein, mit der Goyas Œuvre Verbreitung fand. Dass die Wiedergabe seitenverkehrt ist, entspricht den damaligen Druckverfahren, die eine direkte Kopie der Zeichnung erlaubten.
Wirkung
Beklemmung entsteht durch die Enge der Figurengruppe und den Gegensatz zwischen der zarten jungen Frau und den sie bedrängenden Männern. Die Heliogravur verleiht dem Bild eine feine, detailreiche Textur, welche die Dramatik der Szene verstärkt. Vereinzelte grüne Wasserfarbe setzt einen leisen Akzent, der die Monochromie durchbricht.
Technik
Als Heliogravur nutzt das Blatt ein fotomechanisches Tiefdruckverfahren, das feine Tonabstufungen hervorbringt. Spuren grüner Wasserfarbe weisen auf eine spätere Kolorierung hin. Die Maße betragen 29,5 × 21,5 cm für das Blatt und 15,9 × 11,8 cm für die Platte.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)