Sie begraben und schweigen
Originaltitel: Plate 18 from "The Disasters of War" (Los Desastres de la Guerra): 'Bury them and keep quiet' (Enterrar y callar)
kurzbeschreibung
„Sie begraben und schweigen“ (Enterrar y callar) gehört zu Francisco de Goyas Radierzyklus „Die Schrecken des Krieges“ (Los Desastres de la Guerra). Anders als viele Blätter der Serie, die kämpfende Soldaten oder Hinrichtungen vorführen, rückt diese Szene das wortlose Begräbnis in den Mittelpunkt. Der Künstler schuf die Radierung 1810; veröffentlicht wurde sie erst 1863. Die Technik verbindet Radierung, geschliffenes Lavis, Kaltnadel und Stichel. Zu sehen sind Menschen, die sich über tote Pferde beugen, einer hält einen Spaten. Das Motiv verweist auf die Folgen des Spanischen Unabhängigkeitskrieges gegen Napoleon.
Beschreibung
Eine Gruppe von Figuren neigt sich über eine Reihe regloser Pferdekadaver. Zwei Personen stehen vorn, eine von ihnen trägt einen Spaten. Der Hintergrund bleibt flach und dunkel, was die düstere Stimmung verstärkt. Die Kleidung der Figuren deutet auf eine historische Epoche. Die Bildfläche ist monochrom in verschiedenen Grautönen gehalten, erzeugt durch Radierung und Laviertechnik. Scharfe, klare Striche betonen das Detail. Unter dem Bild steht die Unterschrift „Enterrar y callar“, die den politischen und moralischen Unterton aufnimmt.
Kontext
Zwischen 1810 und 1820 schuf Goya die Serie als Reaktion auf die Gräuel des Spanischen Unabhängigkeitskrieges (1808–1814) und die anschließende Restauration. Erst 1863, 35 Jahre nach Goyas Tod, veröffentlichte die Real Academia de Bellas Artes de San Fernando in Madrid die Drucke. Das Blatt zählt zur ersten Gruppe der Serie, die sich mit den unmittelbaren Kriegsfolgen befasst. Zivile Opfer und die Aufforderung zum Schweigen spiegeln die Zensur und Repression unter der Herrschaft Ferdinands VII. wider.
Wirkung
Der dunkle, flache Hintergrund und die reglosen Pferdekadaver erzeugen eine bedrückende, hoffnungslose Atmosphäre. Scharfe Linien und sparsame Lavierung lenken den Blick auf die stumme Handlung der Figuren; daraus entsteht eine stille, aber eindringliche Trauer. Die Bildunterschrift verstärkt die resignative Wirkung und macht das Blatt zu einem mahnenden Dokument menschlichen Leids.
Technik
Für dieses Blatt nutzte Goya die Radierung, bearbeitete die Platte zusätzlich mit geschliffenem Lavis, Kaltnadel und Stichel. Das Lavis erzeugt feine Grauabstufungen, während Kaltnadel und Stichel scharfe Linien und Details hervorbringen. Die Kombination dieser Techniken auf der Kupferplatte erlaubt eine reiche Tonwertskala von tiefem Schwarz bis zartem Grau, die die düstere Stimmung unterstützt.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)