Blatt 51 aus „Los Caprichos“: Sie putzen sich heraus
Originaltitel: Plate 51 from "Los Caprichos": They spruce themselves up (Se repulen)
kurzbeschreibung
1799 erschien Francisco de Goyas Radierung „Sie putzen sich heraus“ (Se repulen) als Blatt 51 seiner Serie „Los Caprichos“. Zu sehen sind zwei menschenähnliche Gestalten, die einander die Haare schneiden – eine Verbindung von sozialer Anklage und fantastischem Bildpersonal. Ausgeführt ist das Werk als Radierung mit Aquatinta und Kaltnadel.
Beschreibung
Zwei Figuren mit menschlichen Gesichtern, deren Körper dicht behaart sind, widmen sich gegenseitig der Haarpflege – ein Vorgang, der an das Putzen von Affen erinnert. Der Bildaufbau bettet sie in eine karge, gebirgige Landschaft, die unwirtlich wirkt. Grautöne bestimmen die monochrome Ansicht; diffuses Licht erzeugt eine düstere Atmosphäre. Scharfe Linien und feine Schraffuren, typisch für die Radierung, modellieren Textur und Volumen der Figuren. Am unteren Rand steht der eingravierte Titel „Se repulen“ in lateinischer Schrift.
Kontext
Zwischen 1797 und 1799, unter der Herrschaft Karls IV. und in einer Phase gesellschaftlicher Umbrüche in Spanien, entstand die Serie „Los Caprichos“. Sie umfasst 80 Radierungen, die Aberglauben, Unwissenheit und soziale Missstände satirisch behandeln. Blatt 51 zählt zu jenen Caprichos, die menschliche Eitelkeit und Selbsttäuschung thematisieren. 1799 veröffentlichte Goya die Serie, nahm sie aber kurz darauf aus dem Verkauf – vermutlich wegen der beißenden Kritik an Adel und Klerus.
Wirkung
Die haarigen Kreaturen, die sich gegenseitig frisieren, wirken gleichermaßen absurd und verstörend. Die Vermischung von Mensch und Tier erzeugt eine groteske Ästhetik, die den Betrachter irritiert und zum Nachdenken bewegt. Düstere Lichtführung und karge Umgebung unterstreichen den Eindruck von Isolation und sozialem Verfall.
Technik
Goya kombinierte Radierung, ausgebissene Aquatinta und Kaltnadel, um feine Übergänge von Licht und Schatten zu erreichen. Die Aquatinta liefert weiche, tonale Flächen; die Kaltnadel setzt präzise Linien für Details wie Haare und Gesichtszüge. Gedruckt wurde das Blatt auf Papier im Format 11 9/16 x 8 1/4 Zoll, die Platte selbst misst 8 1/4 x 5 13/16 Zoll.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)