Blatt 26 aus „Die Schrecken des Krieges“ (Los Desastres de la Guerra): „Man kann nicht hinsehen“ (No se puede mirar)
Originaltitel: Plate 26 from "The Disasters of War" (Los Desastres de la Guerra): 'One can't look' (No se puede mirar)
kurzbeschreibung
Francisco de Goyas Radierung „Man kann nicht hinsehen“ (No se puede mirar) ist das 26. Blatt aus dem Zyklus „Die Schrecken des Krieges“, entstanden 1810 und veröffentlicht 1863. Die Technik kombiniert Ätzung, poliertes Lavis, Kaltnadel und Stichel. Mit den Maßen von 14,5 × 21 cm (Platte) zählt das Blatt zu den nachdrücklichsten Zeugnissen der Kriegsgräuel.
Beschreibung
Von rechts fällt das Licht ein und wirft die Körper einer eng beieinanderliegenden Menschengruppe in harte Schatten. Mehrere Figuren knien oder liegen am Boden, verwundet oder im Sterben. In der Mitte hält eine Person ein Kind, während die Gesichter der Umstehenden Angst und Schmerz spiegeln. Pfeile oder Stiche, die von rechts nach links weisen, deuten auf Gewalt und Verletzung hin. Der Bildaufbau konzentriert sich ganz auf diese Gruppe; die monochrome Grautonalität und die feinen Strichlagen der Radierung verstärken die bedrückende Stimmung.
Kontext
Zwischen 1810 und 1820 schuf Goya die 82 Blätter umfassende Serie als Reaktion auf die Napoleonischen Kriege in Spanien (1808–1814) und die folgende Restauration. Erst 1863, 35 Jahre nach Goyas Tod, gab die Königliche Akademie von San Fernando in Madrid die Drucke heraus. Das 26. Blatt gehört zur ersten Gruppe der Serie, die sich direkt auf die Kriegsereignisse bezieht; sein Titel benennt die Unerträglichkeit des Dargestellten.
Wirkung
Die dichte Anordnung und die expressiven Gesichter ziehen den Betrachter unmittelbar in die Szene hinein und lösen starke emotionale Betroffenheit aus. Die bewusste Beschränkung auf Grautöne und die harte Lichtführung steigern den Eindruck von Ausweglosigkeit und menschlichem Leid, ohne Pathos oder Heroisierung.
Technik
Mehrere Tiefdrucktechniken kommen zusammen: feine Ätzlinien für die Konturen, Kaltnadel für kräftige Akzente und Stichel für präzise Details. Das polierte Lavis (eine Art Tonplatte) erzeugt weiche Grauverläufe, die die düstere Atmosphäre unterstützen. Die Platte misst 14,5 × 21 cm, das Papierformat 25,2 × 34,3 cm, was auf eine sorgfältige Drucklegung in der späteren Veröffentlichung schließen lässt.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)