Zwei biblische Szenen: Die Apostel zeigen Christus ihre Schwerter (links), nach Raffaels Stanza della Segnatura, und der Papst zelebriert die Messe mit vier Priestern (rechts), nach Raffaels Stanza di Eliodoro, aus einer Serie von 15 Tafeln mit Raffaels Werken für die vatikanischen Stanzen und die Teppiche der Sixtinischen Kapelle
Originaltitel: Two Biblical Scenes: The Apostles Showing Christ their Swords at left, after Raphael's Stanza della Segnatura and the Pope Celebrates Mass with Four Priests,after Raphael's Stanza di Eliodoro, from a series of 15 plates depicting Raphael's works for the Vatican stanze and the Sistine Chapel tapestries
kurzbeschreibung
Die Radierung von Pietro Santi Bartoli, entstanden 1650–70, vereint zwei Szenen nach Raffael: Auf der linken Seite präsentieren die Apostel Christus ihre Schwerter, rechts zelebriert der Papst mit vier Priestern die Messe. Das Blatt ist Teil einer Serie von 15 Drucken, die Raffaels Fresken in den vatikanischen Stanzen wiedergeben.
Beschreibung
Links steht Christus im Mittelpunkt, umringt von Aposteln in zeitgenössischer Gewandung, die ihre Schwerter emporhalten. Rechts kniet der Papst mit einem Buch, begleitet von vier ebenfalls knienden Priestern, die Altarteller tragen. Die Wiedergabe erfolgt in Monochrom mit gleichmäßiger Ausleuchtung. Architektur und Figuren sind detailgenau und präzise im Stil der Renaissance erfasst.
Kontext
Zwischen 1650 und 1670 fertigte Bartoli diese Radierung als Beitrag zu einer Serie, die Raffaels Fresken in den Stanzen und die Teppichentwürfe für die Sixtinische Kapelle reproduzierte. Die Stanza della Segnatura und die Stanza di Eliodoro waren im frühen 16. Jahrhundert von Papst Julius II. in Auftrag gegeben worden. Bartoli, ein italienischer Kupferstecher des Barock, erlangte Bekanntheit durch seine Reproduktionsgraphik nach antiken und Renaissancewerken.
Wirkung
Trotz der starken Verkleinerung vermittelt das Blatt durch präzise Linienführung und klaren Bildaufbau einen Eindruck von Raffaels monumentalen Fresken. Die Gegenüberstellung der beiden Szenen hebt die erzählerische und liturgische Bandbreite der Vorlagen hervor. Die monochrome Ausführung lenkt den Blick auf die Figuren und ihre Gesten.
Technik
Die Radierung auf Papier ist ein Tiefdruckverfahren: Die Zeichnung wird in eine säureresistente Schicht auf einer Kupferplatte geritzt und anschließend geätzt. Die Platte misst 10,5 × 25,6 cm, das Blatt 11,6 × 28,8 cm. Diese Technik ermöglicht feine Linien und Schraffuren, die für die Wiedergabe von Details und Schatten genutzt werden.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)