Moses empfängt die Gesetzestafeln auf dem Berg Sinai, nach Raffaels Stanza di Eliodoro, aus einer Serie von 15 Tafeln mit Raffaels Werken für die vatikanischen Stanzen und die Teppiche der Sixtinischen Kapelle
Originaltitel: Moses receiving the tablets of the law on Mount Sinai, after Raphael's Stanza di Eliodoro, from a series of 15 plates, depicting Raphael's works for the Vatican stanze and the Sistine Chapel tapestries
kurzbeschreibung
Ein Engel überbringt Moses auf dem Berg Sinai die Gesetzestafeln – diese Szene hält Pietro Santi Bartolis Radierung aus den Jahren 1650–70 fest. Sie gibt ein Fresko Raffaels in der Stanza di Eliodoro im Vatikan wieder und ist Teil einer Folge von 15 Drucken, die Raffaels Arbeiten für die vatikanischen Stanzen und die Sixtinische Kapelle reproduzieren.
Beschreibung
Ein Engel mit wehendem Gewand schwebt von links heran und überreicht Moses ein Buch, das die Gesetzestafeln versinnbildlicht. Rechts steht Moses in einer langen, geschwungenen Robe und empfängt die Gabe. Bäume und Sträucher bilden den natürlichen Hintergrund, während am rechten Rand zwei weitere Gestalten in langen Gewändern das Geschehen verfolgen. Der Bildaufbau wirkt klar und ausgewogen, wie es für religiöse Kunst der Renaissance typisch ist. Ausgeführt ist das Blatt in Schwarz-Weiß, am unteren Rand stehen lateinische Bibeltexte.
Kontext
Bartolis Radierung entstand als Teil einer Serie, die Raffaels Fresken in den vatikanischen Stanzen und die Kartons für die Sixtinische Kapelle wiedergab. Die Drucke richteten sich an Sammler, die Raffaels Werke studieren wollten, ohne nach Rom zu reisen. Vorlage war das Fresko in der Stanza di Eliodoro, das um 1512–1514 von Raffael und seiner Werkstatt geschaffen wurde. Mit seiner Serie trug Bartoli dazu bei, Raffaels Kompositionen in ganz Europa bekannt zu machen.
Wirkung
Klare Linien und ein symmetrischer Aufbau verleihen dem Blatt eine feierliche, würdevolle Stimmung. Die ruhige Gegenüberstellung von Engel und Moses gibt der Szene etwas Zeitloses und Sakrales. Weil die Ausführung monochrom bleibt, richtet sich der Blick auf die erzählerische Gestik und die Gewanddrapierungen.
Technik
Für diese Radierung ritzte Bartoli die Zeichnung in eine Wachsschicht auf einer Kupferplatte und ätzte sie anschließend. Die feinen Linien erzeugen präzise Konturen und Schattierungen, die die Figuren plastisch hervortreten lassen. Das Blatt ist im Verhältnis zur Platte großzügig bemessen, was auf einen breiten Rand für Beschriftungen schließen lässt.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)