Der Tuchwalkerei-Juwelenfluss, ein berühmter Ort in der Provinz Settsu (Tōi no Tamagawa, Settsu no meisho), aus einer unbetitelten Serie der Sechs Juwelenflüsse (Mu Tamagawa)
Originaltitel: The Cloth-Fulling Jewel River, a Famous Place in Settsu Province (Tōi no Tamagawa, Settsu no meisho), from an untitled series of Six Jewel Rivers (Mu Tamagawa)
kurzbeschreibung
Um 1766–67 entstand dieser Farbholzschnitt von Suzuki Harunobu, der zwei Frauen bei der Textilarbeit in einem japanischen Innenraum vorführt. Das Blatt verknüpft den berühmten Ort Tōi no Tamagawa mit einer Alltagsszene der Edo-Zeit.
Beschreibung
Einander gegenüber sitzen zwei Frauen und arbeiten an Stoff: Die linke hält eine Schere, die rechte einen Streifen Gewebe. Zwei kleine Fenster geben den Blick auf Landschaften frei, ein Wandbild daneben zeigt Früchte und Bambus. Der Bildaufbau wirkt ausgewogen, die Töne sind zurückgenommen, helle Gewänder stehen vor einem dunkleren Grund. Von vorne fällt das Licht und hebt Gesichter wie Handgriffe hervor.
Kontext
Als Teil einer Folge zu den Sechs Juwelenflüssen, einem altehrwürdigen Motiv der japanischen Dichtung, legte Harunobu dieses Blatt an. Die Serie fällt in jene Jahre, in denen der mehrfarbige Holzschnitt (nishiki-e) aufkam. Ein literarisch überliefertes Landschaftsmotiv wird hier mit einer genrehaften Alltagsszene verschränkt, wie es für Harunobu bezeichnend ist.
Wirkung
Aus der ausgewogenen Anordnung und der verhaltenen Farbigkeit erwächst eine stille, vertraute Stimmung. Vom dunkleren Grund setzen sich die hellen Gewänder der Frauen klar ab, sodass der Blick auf ihrer Tätigkeit ruht.
Technik
Ausgeführt ist das Blatt als Holzschnitt (nishiki-e) in Tusche und Farbe auf Papier, im mittleren Format (chūban). Scharfe Konturen und geschlossene Farbflächen entsprechen ganz der Technik des japanischen Farbholzschnitts.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)