Koshikibu no Naishi (999–1025), aus der Serie 'Hundert Gedichte von hundert Dichtern'
Originaltitel: Koshikibu no Naishi (999–1025), from "Hyakunin Isshu" (One Hundred Poems by One Hundred Poets)
kurzbeschreibung
Um 1768 entstand dieser Farbholzschnitt von Suzuki Harunobu, der zwei Personen in einem japanischen Raum der Tradition zeigt. Das Blatt zählt zur Folge 'Hyakunin Isshu', in der Porträts bedeutender Dichter der japanischen Geschichte versammelt sind. Ausgeführt ist das Motiv in Tusche und Farbe auf Papier.
Beschreibung
Rechts kniet eine Gestalt in gemustertem grauem Kimono, links steht eine zweite aufrecht in weißem Gewand mit orangefarbenem Obi; beide tragen Frisuren mit Blumenschmuck. Ein Gitterfenster und ein Türrahmen gliedern den Raum, ein Feld mit japanischen Schriftzeichen sitzt am linken Rand. Warme Orange- und Grautöne bestimmen die Palette, durchsetzt von Blau und Rot, während das von oben einfallende Licht Gesichter und Stoffmuster betont.
Kontext
In der Mitte des 18. Jahrhunderts entstanden, fällt Harunobus Arbeit in eine Phase, in der der japanische Farbholzschnitt durch den Mehrfarbendruck (Nishiki-e) neuen Auftrieb erhielt. Grundlage der Folge 'Hyakunin Isshu' ist eine klassische Anthologie von hundert Gedichten, von denen jedes einem namentlich bekannten Dichter zugeordnet ist. Koshikibu no Naishi, eine Hofdame der Heian-Zeit, ist mit einem dieser Gedichte vertreten. Harunobu galt als Meister idealisierter Frauengestalten und einer sorgfältigen Linienführung.
Wirkung
Ruhe geht von dieser alltäglichen Begebenheit aus, und die gedämpften Farben lassen Nähe und Vertrautheit spürbar werden. Klare Konturen treffen auf zurückhaltende Töne, woraus eine Stimmung stiller Eleganz erwächst, wie sie für Harunobu kennzeichnend ist.
Technik
Tusche und Farbe auf Papier, gedruckt im Verfahren des japanischen Ukiyo-e-Holzschnitts: Für die präzisen Konturen und die feinen Farbabstufungen kamen mehrere Druckstöcke zum Einsatz, die nacheinander abgedruckt wurden.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)