Gedicht von Fujiwara no Motozane (ca. 860) aus der Serie 'Sechsunddreißig Dichter'
Originaltitel: Poem by Fujiwara no Motozane (ca. 860) from the Series Thirty-Six Poets
kurzbeschreibung
Eine kniende Frau, die ein sitzendes Kind streichelt, steht im Mittelpunkt dieses Farbholzschnitts von Suzuki Harunobu. Das Blatt gehört zur Serie 'Sechsunddreißig Dichter' und entstand um 1768. Gedruckt wurde es in Tinte und Farbe auf Papier, ergänzt durch eine Blindprägung (karazuri).
Beschreibung
Vorn kniet eine Frau in japanischer Kleidung, deren gestreifter Obi auffällt; ihre Hand liegt auf dem Kind, das am Boden sitzt und den Blick senkt. Hinter den Figuren öffnet sich ein Fenster mit einem Blumenstrauß, unten links hockt ein kleiner Vogel, rechts steht ein Waschbecken mit Wäsche. Zwei Stäbe tragen einen Vorhang oder Baldachin, der sich über die Anordnung legt. Grau- und Beigetöne bestimmen das Blatt, Akzente setzen Kleidung und Hintergrundelemente.
Kontext
Grundlage der Serie 'Sechsunddreißig Dichter' ist eine überlieferte Zusammenstellung japanischer Dichter mit ihren Versen. Harunobu, ein Wegbereiter des mehrfarbigen Holzschnitts (nishiki-e), schuf diese Folge in den 1760er Jahren. Das Gedicht des Hofbeamten und Dichters Fujiwara no Motozane aus dem 9. Jahrhundert erscheint hier als alltägliche Begebenheit, wie sie für Harunobus Arbeitsweise kennzeichnend ist.
Wirkung
Ruhe geht von dem Bildaufbau aus, und die gedämpften Grau- und Beigetöne tragen das Ihre dazu bei. Zwischen Frau und Kind entsteht eine Nähe, die Wärme ausstrahlt; Vorhang und Fenster rahmen diese Beziehung mit dekorativen Mitteln und verstärken sie.
Technik
Tinte und Farbe wurden für dieses Blatt auf Papier gedruckt. Mit der Blindprägung (karazuri) entstehen Reliefstrukturen, die etwa Muster der Kleidung oder Teile des Hintergrunds hervortreten lassen. Für Harunobus feine Drucke war dieses Verfahren gebräuchlich.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)