Parodie auf das Nō-Stück 'Hakurakuten'
Originaltitel: Parody of the Noh Play "Hakurakuten"
kurzbeschreibung
Suzuki Harunobus Farbholzschnitt von etwa 1766 parodiert das Nō-Stück 'Hakurakuten'. Ausgeführt in Tinte und Farbe auf Papier, misst das Blatt 27,9 × 26,7 Zentimeter. Zwei Figuren in Booten auf dem Wasser interpretieren die Vorlage auf humorvolle Weise neu.
Beschreibung
Auf dem Wasser treiben zwei Boote, in denen je eine Person in traditioneller japanischer Kleidung sitzt. Die linke Gestalt trägt eine dunkle Robe mit gelben Akzenten und hält einen Blumenstrauß. Die rechte Figur in einem rosa-weißen Gewand hält ein Spiegelbild in den Händen, das eine weitere Person erkennen lässt. Wellenlinien bilden den Hintergrund und deuten das Wasser an. Chinesische Schriftzeichen am oberen Rand geben vermutlich den Titel oder eine Beschreibung des Stücks wieder.
Kontext
Harunobu zählte zu den führenden Meistern des Farbholzschnitts in der Mitte des 18. Jahrhunderts. In der Edo-Zeit entstand dieses Werk, als Parodien klassischer Theaterstücke in der Ukiyo-e-Kunst beliebt waren. Das Stück 'Hakurakuten' geht auf eine chinesische Legende zurück und gehörte zum Nō-Repertoire. Harunobu verband in seiner Bildparodie zeitgenössische Mode und Alltagskultur mit der traditionellen Erzählung.
Wirkung
Ruhige, flächige Wellenlinien und die symmetrische Anordnung der beiden Boote lenken den Blick gleichmäßig über das Blatt. Gedeckte Töne in Grau, Rosa und Gelb erzeugen eine zurückhaltende, elegante Stimmung. Der humorvolle Umgang mit dem ernsten Nō-Stück schafft einen reizvollen Gegensatz zwischen Tradition und Leichtigkeit.
Technik
Harunobu fertigte das Blatt als Holzschnitt (Woodblock print) mit Tinte und Farbe auf Papier im Format eines mittelgroßen Blocks (chu-ban). Mehrere Druckstöcke trugen die Farben auf, was eine präzise Registrierung verlangte. Fein gearbeitete Linien und flächige Töne belegen seine sichere Beherrschung des Mediums.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)