„Kleiner Purpur-Gromwell“ (Wakamurasaki): Shōshō, aus der Serie Szenen amid Genji-Wolken, gepaart mit Ukiyo-e-Bildern
Originaltitel: “‘Little Purple Gromwell’ (Wakamurasaki): Shōshō,” from the series Scenes amid Genji Clouds Matched with Ukiyo-e Pictures (Genji-gumo ukiyo e-awase)
kurzbeschreibung
Eine Frau im Kimono sitzt auf einem Kissen und legt die Hand an die Brust. Dieses Motiv stammt von Utagawa Kuniyoshi und ist ein Farbholzschnitt aus den Jahren um 1845–61. Im Ōban-Format verbindet das Blatt eine Szene aus dem Genji-Stoff mit Motiven der Ukiyo-e-Welt.
Beschreibung
Vorn sitzt eine weibliche Figur auf einem Kissen; ihr Kimono ist rot-schwarz gemustert, das schwarze Haar zum Knoten gebunden. Eine Hand ruht auf der Brust, eine Geste, die nachdenklich oder schmerzlich wirken kann. Stilisierte weiße Vögel durchziehen die Luft. Oben links erscheint ein blumengeschmücktes Rollbild, daneben ein rotes Banner mit chinesischen Schriftzeichen. Der neutrale Hintergrund lenkt den Blick auf die Figur und die Vögel.
Kontext
Die Serie „Genji-gumo ukiyo-e-awase“ verknüpft Szenen aus dem Roman „Genji Monogatari“ mit zeitgenössischen Ukiyo-e-Motiven. Kuniyoshi schuf sie in der späten Edo-Zeit, als illustrierte Ausgaben die Genji-Rezeption neu belebten. Die Benennung der Figur als Shōshō verweist auf eine literarische Vorlage, die das Blatt durch visuelle Symbole wie das Rollenbild andeutet.
Wirkung
Ruhige Anordnung und klare Farben erzeugen eine friedliche, beinahe intime Stimmung. Dekorative Elemente und die stille Geste der Figur halten sich die Waage: Erzählung und Ornament treten in ein spannungsvolles Verhältnis.
Technik
Das Blatt ist ein Holzschnitt im Nishiki-e-Verfahren, bei dem mehrere Farbblöcke einzelne Farbflächen erzeugen. Präzise Konturen und lebhafte Farben sind für die Ukiyo-e-Technik typisch. Das Ōban-Format (ca. 35,6 × 24,1 cm) war ein Standardmaß für Einzeldrucke dieser Zeit.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)