Pferdefliege (abu); Grüne Raupe, imomushi, aus dem Bilderbuch der kriechenden Kreaturen (Ehon mushi erami)
Originaltitel: Horsefly (abu); Green Caterpillar, imomushi, from the Picture Book of Crawling Creatures (Ehon mushi erami)
kurzbeschreibung
Eine Pferdefliege und eine grüne Raupe stehen im Mittelpunkt dieser Buchseite von 1788, die aus Utamaros Insektenstudien 'Ehon mushi erami' stammt. Ausgeführt in Tusche und Farbe auf Papier, zeigt das Blatt die Tiere in einer naturalistischen Pflanzenszene.
Beschreibung
Zwei Bildhälften gliedern das Blatt: Auf der linken Seite fallen große, detailliert gearbeitete Blätter einer Pflanze in Grün- und Brauntönen auf. Ein kleines grünes Insekt, das eine Raupenlarve wiedergibt, hat auf einem Blatt Platz genommen; darunter erscheinen Blüten und weiteres Laub. Die rechte Hälfte präsentiert eine Pflanze in Braunnuancen, begleitet von mehreren Zeilen japanischer Schrift. Ein durchgehender Rahmen fasst die gesamte Anordnung.
Kontext
1788 brachte Utamaro in Edo das 'Ehon mushi erami' heraus, zu einer Zeit, als Naturstudien in der japanischen Kunst großen Anklang fanden. Das Buch zählt zu den ersten japanischen Veröffentlichungen, die sich ganz den Insekten verschreiben, und lässt den Einfluss westlicher Naturkunde auf die japanische Illustration erkennen. Die beigefügten Texte stammen wohl von einem Gelehrten, der die Arten beschrieb – ein Hinweis auf den enzyklopädischen Anspruch des Werks.
Wirkung
Die genaue Beobachtung von Pflanzen und Insekten verleiht dem Blatt eine ruhige, präzise Ausstrahlung. Der klare Aufbau mit zwei Bildhälften und die dezente Farbigkeit schaffen eine harmonische, lehrhafte Stimmung, die dazu einlädt, genau hinzusehen.
Technik
Gedruckt wurde die Seite als Holzschnitt für ein Buch, mit Tusche auf Papier und anschließend mit Farbe koloriert. Der Farbholzschnitt erlaubte feine Linien und Flächen, welche die Struktur von Blättern und Insekten naturgetreu festhalten. Die Schriftzeichen dürften separat gedruckt oder in den Stock geschnitten worden sein.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)