Schmetterling (Chō); Libelle (Kagerō oder Tonbo), aus dem Bilderbuch der kriechenden Kreaturen (Ehon mushi erami)
Originaltitel: Butterfly (Chō); Dragonfly (Kagerō or Tonbo), from the Picture Book of Crawling Creatures (Ehon mushi erami)
kurzbeschreibung
Anders als viele Einzelblätter der Edo-Zeit präsentiert sich diese Doppelseite aus Kitagawa Utamaros illustriertem Holzschnittbuch „Ehon mushi erami“ von 1788 als intimes Naturpanorama: links zwei Schmetterlinge auf rosa Blüten, rechts eine Libelle auf einer Pflanze. Ausgeführt als Farbholzschnitt auf Papier, misst das Blatt 26,7 x 18,4 cm.
Beschreibung
Auf der linken Buchseite sitzen zwei weiß geflügelte Schmetterlinge mit schwarzen Zeichnungen auf üppigen rosa Blüten. Die rechte Seite rückt eine Libelle in Braun- und Gelbtönen mit schwarzen Konturen ins Blickfeld, platziert auf einer Pflanze, deren grüne Blätter und rosa Blüten verschiedene Stadien des Aufblühens zeigen. Beide Seiten rahmt eine Umrandung; links begleitet japanischer Text das Bild. Weiß, Rosa, Grün und Braun bestimmen die Farbigkeit, gleichmäßiges Licht lässt die Details hervortreten.
Kontext
Das Buch „Ehon mushi erami“ erschien 1788 in der späten Edo-Zeit und reiht sich in Utamaros intensive Naturbeobachtungen ein. Als Vertreter der damals populären Gattung der „Ehon“ (illustrierte Bücher) widmet es sich Insekten, Pflanzen und weiteren Naturerscheinungen. Utamaro verband dabei genaue Beobachtungsgabe mit einem feinen ästhetischen Gespür.
Wirkung
Klare Linien und ein ausgewogener Bildaufbau verleihen dem Blatt eine ruhige Harmonie. Zarte Blüten und präzise gezeichnete Insekten treten in einen stillen Dialog, der den Betrachter zu konzentriertem Hinsehen einlädt – eine kontemplative Stimmung entsteht.
Technik
Tinte und Farbe auf Papier, gedruckt im Holzschnittverfahren, wie es für die japanische Druckkunst des 18. Jahrhunderts typisch war. Das Zusammenspiel mehrerer Druckplatten mit manuellem Farbauftrag ermöglichte die feinen Linien und die nuancierte Farbgebung.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)