Papierwespe (Hachi); Haarwurm (Kemushi), aus dem Bilderbuch der Kriechtiere (Ehon mushi erami)
Originaltitel: Paper Wasp (Hachi); Hairy Caterpillar (Kemushi), from the Picture Book of Crawling Creatures (Ehon mushi erami)
kurzbeschreibung
Kitagawa Utamaro steuert mit dieser Doppelseite einen Beitrag zu seinem „Ehon mushi erami“ (Bilderbuch der Kriechtiere) aus dem Jahr 1788 bei. Zu sehen sind auf der linken Hälfte eine Papierwespe im Flug samt ihrem Nest, rechts ein Haarwurm auf einer blühenden Pflanze. Ausgeführt ist das Blatt als Holzschnitt in Tinte und Farbe auf Papier, es misst 26,7 x 18,4 cm.
Beschreibung
Links schwebt eine Wespe, deren Flügel nur flüchtig und nahezu durchsichtig angedeutet sind; über ihr öffnet sich ein Nest mit mehreren Zellen. Ein kurzer japanischer Textblock begleitet die Szene. Rechts windet sich ein vielfädig segmentierter Haarwurm über eine Pflanze mit Blättern und rosa Blüten. Vorherrschend sind Pastelltöne, Grün für das Laub, Rosa für die Blüten. Gleichmäßiges Licht ohne Schatten unterstreicht die Flachheit der Bildfläche.
Kontext
Das „Ehon mushi erami“ entstand in der Edo-Zeit, als die japanische Kunst sich intensiv der Naturbeobachtung zuwandte. Utamaras Buch zählt zu den frühesten Zeugnissen, in denen Insekten und Kleinstlebewesen in der Holzschnittliteratur auftreten. Botanische und zoologische Studien gewannen damals in Japan an Gewicht. Die Publikation reihte sich in eine Folge naturkundlicher Bilderbücher ein, die ein gebildetes städtisches Publikum ansprach.
Wirkung
Zarte Linien und pastellfarbene Töne ergeben eine stille, fast wissenschaftlich anmutende Stimmung. Der durchscheinend gehaltenen Wespe steht die dichte Wiedergabe des Haarwurms gegenüber, was die verschiedenen Oberflächen der Tiere hervortreten lässt. Das Blatt vermittelt eine staunende Nähe zur Natur, ohne sie zu beschönigen.
Technik
Für den Druck wurden die Konturen scharf in den Stock geschnitten und anschließend mit Wasserfarben koloriert. Präzise geschnittene Linien erfassen Insekten und Pflanzen mit der Genauigkeit des japanischen Farbholzschnitts. Sparsam aufgetragene Farbe erzeugt die nahezu durchsichtigen Partien, während dicht gesetzte Linien die Einzelheiten des Haarwurms betonen.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)