Bürger Bertrand, mein guter Freund, es schmerzt mich, Sie in solcher Verzweiflung wegen Ihres Landes zu sehen ... warum sich sorgen, wir werden hier schon jemanden zum Braten finden, mein guter Freund ... wir müssen nur die Küche wechseln!
Originaltitel: Citizen Bertrand, my good friend, it grieves me to see you in such despair because of your country.... why worry, we'll find someone here to fry, my good friend.... all we need to do is change the kitchen!, published in 'Comic Review,' October 22, 1871
kurzbeschreibung
Honoré Daumier veröffentlichte diese Lithografie am 22. Oktober 1871 in der Zeitschrift 'Revue Comique'. Das Blatt führt zwei Figuren in einer politischen Karikatur vor, die die Lage nach dem Deutsch-Französischen Krieg aufs Korn nimmt. Gedruckt ist die Szene in Grautönen auf Zeitungspapier.
Beschreibung
Zwei Gestalten bestimmen das Bild: Links sitzt eine Person in schlichter, ungeordneter Kleidung, deren Miene Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit ausdrückt. Rechts steht eine Figur in langem schwarzem Mantel und Kopfbedeckung, die an einen Richter gemahnt; sie wirkt selbstsicher, beinahe spöttisch, und hält ein Dokument in der Hand. Hinter den Figuren zeichnen sich undeutliche Texte und Zeichnungen ab. Der Bildaufbau ist klar, die Figuren sind zentral gesetzt, und die Grautöne entsprechen dem für Lithografien dieser Epoche üblichen Erscheinungsbild.
Kontext
Entstanden ist die Lithografie im Oktober 1871, nur wenige Monate nach dem Ende des Deutsch-Französischen Krieges und der Pariser Kommune. Daumier, der für seine politischen und sozialen Karikaturen bekannt war, griff in der 'Revue Comique' die Folgen des Krieges und die Spannungen in Frankreich auf. Die Figur des 'Bürger Bertrand' könnte sich auf eine bestimmte politische Person beziehen oder als Sinnbild für die Verzweiflung weiter Teile der Bevölkerung stehen.
Wirkung
Die überzeichneten Gesichtszüge und die Körpersprache der Figuren verleihen der Karikatur einen humorvollen, satirischen Zug. Aus dem Gegensatz von Verzweiflung und Selbstsicherheit entsteht eine ironische Spannung, die den Betrachter dazu bringt, über die politische Situation nachzudenken.
Technik
Ausgeführt ist das Blatt als Lithografie auf Zeitungspapier – ein im 19. Jahrhundert für Karikaturen gängiges Verfahren. Die Grautöne ergeben sich aus dem Druck mit lithografischer Tinte auf die Papieroberfläche. Die Maße liegen bei 26,9 × 19 cm für das Bild und 31,4 × 23,9 cm für das Blatt.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)