Armes Frankreich... der Stamm wurde vom Blitz getroffen, aber die Wurzeln halten fest, aus 'Nachrichten des Tages', veröffentlicht in Le Charivari, 1. Februar 1871
Originaltitel: Poor France... the trunk was struck by lightning, but the roots hold fast, from 'News of the day,' published in Le Charivari, February 1, 1871
kurzbeschreibung
1871 schuf Honoré Daumier eine Lithografie, die einen vom Blitz getroffenen Baum mit fest im Erdreich haftenden Wurzeln vorführt. Veröffentlicht wurde das Blatt am 1. Februar 1871 in der Satirezeitschrift Le Charivari; es handelt sich um den zweiten von drei Zuständen (Delteil). Hinter dem Baummotiv steht eine Allegorie auf die Lage Frankreichs im Deutsch-Französischen Krieg.
Beschreibung
Ein Baum beherrscht das Blatt, sein Stamm ist vom Blitz zerschlagen, was die wiedergegebenen Blitze und der aufsteigende Rauch im Hintergrund verdeutlichen. Kräftige, tief in den Boden reichende Wurzeln verleihen dem Geschädigten dennoch Halt. Düstere Wolken und ein dunkler Himmel prägen die gedämpfte, stark schattierte Anlage der Szene. Unter dem Bild findet sich die Zeile: „Pauvre France!... le tronc est foudroyé, mais les racines tiennent bon!“
Kontext
Das Blatt entstand im Deutsch-Französischen Krieg (1870–1871), als Frankreich militärisch Niederlagen hinnehmen musste und Paris belagert wurde. Daumier, der für Le Charivari regelmäßig politische Karikaturen zeichnete, legte die Lithografie dort vor. Der getroffene Baum steht für die militärische und politische Krise des Landes, die Wurzeln für die Widerstandskraft der Nation. Veröffentlicht wurde das Werk kurz vor dem Waffenstillstand vom 28. Januar 1871 und den darauf folgenden Friedensverhandlungen.
Wirkung
Eine bedrückende und zugleich hoffnungsvolle Stimmung geht von dem Blatt aus: Die düstere, dramatische Anlage betont die Bedrohung, die festen Wurzeln spenden Trost und Zuversicht. Die Allegorie vermittelt die politische Botschaft unmittelbar, ohne auf pathetische Bildsprache zu setzen. Die klare Baum-Symbolik wendet sich direkt an den Betrachter und gibt dem Werk eine zeitlose, eindringliche Qualität.
Technik
Gedruckt wurde das Blatt als Lithografie auf Zeitungspapier, ein für die Massenpresse des 19. Jahrhunderts gängiges Verfahren. Daumier arbeitete mit Feder und Tusche auf dem Lithografiekalkstein, wodurch feine Schattierungen und eine dichte Tonigkeit entstanden. Der schwarze Druck auf hellem Papier und die kräftigen Kontraste steigern die dramatische Wirkung der Ansicht.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)