Das Empire bedeutet Frieden
Originaltitel: The Empire means Peace, from 'News of the day,' published in "L'Album du Siège"
kurzbeschreibung
Honoré Daumiers Lithographie „Das Empire bedeutet Frieden“ entstand 1870 und gehört zu der Folge „L'Album du Siège“. Das Blatt führt eine verwüstete Stadt vor Augen: Trümmer, ein umgestürztes Bauwerk und ein lebloser Mensch im Vordergrund. Die beigefügte Bildunterschrift „L'EMPIRE C'EST LA PAIX“ ist als ironischer Kommentar zu verstehen.
Beschreibung
Der vordere Bildbereich wird von Schutt und einem eingestürzten Gebäude mit beschädigtem Tor und zerstörten Fenstern bestimmt. Eine Rauchwolke zieht sich von links nach rechts über das Bauwerk hinweg. Dahinter erscheinen weitere ruinierte Häuser sowie eine Landschaft mit Bäumen und Vögeln. Am Boden liegt ein toter Mensch. Monochrome Grautöne und ein düsteres Licht prägen die Ansicht und unterstreichen das Ausmaß der Zerstörung.
Kontext
Das Motiv entstand während der Belagerung von Paris im Deutsch-Französischen Krieg 1870. Veröffentlicht wurde es in der satirischen Zeitschrift „L'Album du Siège“, die das Kriegsgeschehen aus französischer Sicht begleitete. Mit der Bildunterschrift wird das bekannte bonapartistische Motto verfremdet und die Ära Napoleons III. kritisch beleuchtet. Von der Lithographie existieren drei Zustände; das Metropolitan Museum bewahrt den dritten auf.
Wirkung
Die düstere Lichtregie und die deutlich sichtbaren Trümmer erzeugen eine bedrückende Stimmung. Der Gegensatz zwischen der propagandistischen Parole und der schonungslos gezeigten Zerstörung wirkt ironisch und entlarvt die Friedensrhetorik als inhaltsleer.
Technik
Für dieses Blatt nutzte Daumier die Lithographie auf Büttenpapier. Die Abstufungen der Grautöne ergeben sich aus unterschiedlich starken Tuscheaufträgen auf dem lithographischen Stein. Gedruckt liegt das Werk im dritten von drei Zuständen vor, wie bei Delteil verzeichnet.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)