Es ärgert Sie trotzdem, Meister, dass man nun in allen Finanzangelegenheiten verleumderische Beweise akzeptiert. – Bertrand, Sie machen mich krank! Wenn Sie das Geld haben, warum brauchen Sie dann noch die Ehre?
Originaltitel: –Annoying all the same, Master, that they now accept slanderous proof in all matters of financial issues. –Bertrand, you are making me sick! When you have the money why do you still need the honor?, from 'News of the day,' published in Le Charivari, June 10, 1870
kurzbeschreibung
Aus dem Jahr 1870 stammt diese Lithografie von Honoré Daumier, die eine satirische Begegnung zweier Männer an einem Tisch festhält. Sie gehört zur Serie „News of the day“ und erschien am 10. Juni 1870 in „Le Charivari“. Das Schwarz-Weiß-Blatt misst 24,3 × 20,8 cm.
Beschreibung
Zwei Gestalten sitzen einander am Tisch gegenüber: links ein dunkel gekleideter Mann mit Hut, der ein Papier in der Hand hält und offenbar das Wort ergreift; rechts ein Mann in hellem Gewand mit Kappe, die Arme verschränkt, mit besorgter Miene. Der Bildaufbau beschränkt sich auf Tisch und Figuren, der Hintergrund bleibt leer. Unter der Szene stehen Textzeilen, die auf die politische und finanzielle Lage anspielen. Grau- und Brauntöne herrschen vor, wie für Lithografien der Zeit üblich, das Licht ist gleichmäßig und ohne harte Schatten.
Kontext
Am 10. Juni 1870 wurde das Blatt in der satirischen Zeitschrift „Le Charivari“ als Teil der Serie „News of the day“ veröffentlicht. In dieser Reihe griff Daumier tagesaktuelle politische und gesellschaftliche Ereignisse auf, häufig mit kritischem Unterton. Die Bildunterschrift verknüpft Geld und Ehre – ein Thema, das während des Zweiten Französischen Kaiserreichs und der Finanzskandale jener Jahre an Bedeutung gewann. Vorliegend handelt es sich um den zweiten Zustand von zwei (Delteil).
Wirkung
Die überzeichneten Gesichtszüge und die gegensätzlichen Körperhaltungen der beiden Männer erzeugen eine unmittelbar satirische Wirkung. Weil der Aufbau reduziert ist, rücken Mimik und Gestik in den Blick, und die kritische Aussage tritt deutlich hervor. Die ruhige, nahezu statische Anordnung verstärkt den ironischen Gehalt des Dialogs.
Technik
Gefertigt wurde das Blatt als Lithografie auf Zeitungspapier in Schwarz-Weiß. Dieses Verfahren gestattet feine Linien und Abstufungen, die für die ausdrucksstarken Figuren genutzt werden. Der vorliegende Abzug ist der zweite Zustand des Drucks, was auf eine Überarbeitung der Platte schließen lässt.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)