Werden Sie die Tür des Käfigs öffnen? – In der Tat ... ich werde sie neu streichen, aus 'Nachrichten des Tages', veröffentlicht in 'Le Charivari'
Originaltitel: –Are you going to open the door of the cage? –Indeed.... I am going to repaint it, from 'News of the day,' published in "Le Charivari"
kurzbeschreibung
Eine Frau mit einer Schüssel im Arm lächelt, während neben ihr ein zwergenhafter Mann mit Federkiel unbehaglich dreinblickt. Diese Lithographie von Honoré Daumier aus dem Jahr 1870 spielt mit einer Bildunterschrift: „Est ce que vous allez ouvrir la porte de la cage“ – „Par exemple ... je vais la repeindre“. Der Vogelkäfig auf einem Tisch im Hintergrund ist Teil der humorvollen Inszenierung. Das Blatt gehört zur Serie „Actualités“ und erschien in „Le Charivari“.
Beschreibung
Rechts auf einem Tisch mit gedrechseltem Fuß steht ein großer Vogelkäfig, in dem ein Vogel sitzt. Davor hat sich eine Gruppe formiert: Eine Frau im langen Kleid hält eine Schüssel und lächelt, daneben ein kleiner, grotesker Charakter mit Federkiel, dessen Miene Unbehagen verrät. Oben links sind die Worte „ACTUALITÉS“ und die Nummer „51“ zu lesen; im Hintergrund erscheint die Aufschrift „RUE DE POITIERS“. Die beiden Dialogzeilen säumen den unteren Rand. Der Bildaufbau stellt die Figuren nah an den Betrachter und staffelt den Raum nach hinten.
Kontext
Am 22. März 1870 brachte Daumier diese Lithographie in der satirischen Zeitschrift „Le Charivari“ heraus. Sie zählt zur Serie „Actualités“ (Nachrichten des Tages), die tagespolitische und gesellschaftliche Begebenheiten aufs Korn nahm. Die „Rue de Poitiers“ war damals der Sitz der Legitimisten, einer royalistischen Gruppierung. Die Entstehungszeit war von politischen Spannungen vor dem Deutsch-Französischen Krieg geprägt.
Wirkung
Der Gegensatz zwischen der lächelnden Frau und dem unbehaglichen Zwerg erzeugt eine komische, absurde Stimmung. Indem die Antwort „Ich werde sie neu streichen“ das erwartete Öffnen des Käfigs verweigert, entsteht eine ironische Spannung. Das Blatt verbreitet jenen satirischen, leicht bissigen Ton, der für Daumiers Karikaturen kennzeichnend ist.
Technik
Gedruckt wurde die Lithographie auf Büttenpapier, und zwar im dritten von drei Zuständen (nach Delteil). Das Verfahren erlaubte feine Linien und abgestufte Schattierungen, die für die detailreiche Wiedergabe der Figuren und des Raums genutzt wurden. Das Blatt misst 35,8 × 25,6 cm, das Bild selbst 23,6 × 20,4 cm.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)