Mein Herr, ich bin verpflichtet, Sie zu beraten, dass man dabei ist, den Herrn zu überprüfen, und dass dies eine seltsame Wendung zu nehmen scheint, aus den „Nachrichten des Tages“
Originaltitel: Monsieur, I am bound to advise you that they are in the process of verifying Monsieur and that this seems to be taking a curious turn, from "News of the day"
kurzbeschreibung
In Honoré Daumiers Lithografie von 1869, die zur Serie „News of the day“ gehört, stehen sich zwei Herren in Anzügen in einem Innenraum gegenüber. Der Linke hält eine Pergamentrolle und hebt den Zeigefinger, der Rechte trägt eine Medaille und schaut mit erhobenem Kopf nach oben. Das Blatt persifliert eine bürokratische oder juristische Prüfungssituation mit ironischem Unterton.
Beschreibung
Zwei Männer sind in einem Raum mit Vorhängen im Hintergrund angeordnet. Der linke Herr im Anzug mit Krawatte präsentiert eine Pergamentrolle und deutet mit dem Finger auf sein Gegenüber. Der rechte Mann, dessen Krawatte anders gebunden ist und der eine Medaille um den Hals trägt, hält ebenfalls ein Pergament und blickt überrascht nach oben. Unter den Figuren erläutert ein französischer Text die Situation. Die Schwarz-Weiß-Zeichnung arbeitet detailreich an Kleidung und Gesichtern im karikaturistischen Stil.
Kontext
Die Lithografie entstand für die satirische Zeitschrift „Le Charivari“ und gehört zu Daumiers Serie „Actualités“, die Tagesereignisse im Frankreich des Zweiten Kaiserreichs aufs Korn nahm. Die Datierung auf den 14. Juli 1869, den Jahrestag des Sturms auf die Bastille, dürfte eine ironische Anspielung auf Freiheit und Bürokratie sein. Daumier war für seine kritischen Bilder zu Justiz, Politik und sozialen Missständen bekannt.
Wirkung
Der Betrachter wird zuerst von der Spannung zwischen der förmlichen Kleidung der beiden Männer und ihrer fast absurden Lage eingenommen. Gestik, Mimik und der ironische Titel erzeugen einen humorvollen, aber nachdenklichen Effekt. Der klare Bildaufbau und die präzisen Linien lenken den Blick auf das Zusammenspiel der Figuren und ihre unterschiedlichen Rollen.
Technik
Gedruckt wurde die Lithografie auf Zeitungspapier; sie liegt im dritten Zustand von drei vor (Delteil). Das lithografische Verfahren erlaubte feine Strichzeichnungen und eine rasche Vervielfältigung für die Publikation in Zeitungen. Der Schwarz-Weiß-Druck betont die Kontraste und die Detailgenauigkeit der karikaturistischen Gestaltung.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)