Im Lager von Châlons: – Papa, warum lassen sie die Soldaten bei diesem Regen raus? – Mein Junge, das ist, damit sie lernen, unter Beschuss zu gehen! aus 'Nachrichten des Tages,' veröffentlicht in Le Charivari, 19. August 1869
Originaltitel: At the Chalons Camp: –Papa, why do they make the soldiers go out in the rain? –My boy, it is in order for them to learn to be under fire! from 'News of the day,' published in Le Charivari, August 19, 1869
kurzbeschreibung
Honoré Daumier schuf diese Lithographie im August 1869 für die Serie 'Nachrichten des Tages', die in Le Charivari erschien. Das Blatt zeigt eine Familie im Regen vor einem Militärlager und verbindet eine alltägliche Beobachtung mit einem spöttischen Unterton über die Ausbildung von Soldaten.
Beschreibung
Drei Personen bestimmen den Vordergrund: ein Herr im Anzug mit Zylinder, eine Dame im langen Kleid und ein Kind, das einen Regenschirm aufspannt und nach hinten deutet. Dort erstreckt sich eine von dichten Regenstrichen durchzogene Landschaft, in der mehrere Zelte und einige Pferde das Lager von Châlons erahnen lassen. Die Figuren heben sich durch klare Konturen ab, während der Regen aus feinen, parallelen Schraffuren besteht.
Kontext
Am 19. August 1869 veröffentlichte die satirische Zeitschrift Le Charivari dieses Blatt als Teil von 'Nachrichten des Tages'. Das Lager von Châlons diente damals als wichtiger französischer Militärstützpunkt für Manöver und Ausbildung. Daumier griff hier die Spannung zwischen bürgerlichem Alltag und militärischer Ordnung auf, ein Thema, das in seinem späteren Schaffen häufig wiederkehrt.
Wirkung
Der Gegensatz zwischen der behaglichen Familie vorn und den im Regen exerzierenden Soldaten hinten erzeugt einen ironischen, zum Nachdenken anregenden Zug. Die Regenlinien verdichten die gedrückte Stimmung und betonen die Absurdität der Übung. Der Dialog zwischen Vater und Sohn verleiht dem Blatt eine belehrende und zugleich kritische Note.
Technik
Ausgeführt als Lithographie auf Zeitungspapier, liegt das Blatt im zweiten Zustand von zwei vor (Delteil). Dieses Verfahren ermöglichte die feinen Schraffuren und präzisen Linien, mit denen Regen und Figuren wiedergegeben sind. Mit 24 × 20,9 cm besitzt es ein kompaktes Format, wie es für die Veröffentlichung in einer Zeitung üblich war.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)