Es sieht fast so aus, als würde Papa Mars dieses Jahr nicht das Gras unter meinen Füßen mähen, aus 'Nachrichten des Tages'
Originaltitel: It almost looks as if this year Papa Mars will not be cutting the grass under my feet, from "News of the day"
kurzbeschreibung
Anders als Daumiers übliche Pariser Straßenszenen führt dieses Blatt von 1868 aufs Land: Eine Frau mit Hut und ein pflügender Mann treten in einen Dialog, den der beigefügte französische Text als ironischen Kommentar entlarvt. Die Lithografie gehört zur Folge 'Nachrichten des Tages' und kommt ohne Farbe aus.
Beschreibung
Vorn sitzt eine Frau mit Hut und schweift mit dem Blick nach vorn. Ein Mann neben ihr lenkt mit einem langen Stock den Pflug. Hinter beiden tauchen weitere Gestalten und Gewächse auf, die eine ländliche Umgebung andeuten. Schwarz auf weiß bleibt das Blatt durchgehend. Eingeschrieben ist die Zeile: 'Allons pour cette année papa Mars n'a pas l'air de vouloir me couper l'herbe sous le pied!'
Kontext
Entstanden ist die Lithografie für 'Le Charivari', wo Daumiers Serie 'Nachrichten des Tages' publiziert wurde. Sie trägt das Datum des 19. März 1868 – Jahre innerer Spannungen und gesellschaftlicher Verschiebungen in Frankreich. Der Verweis auf 'Papa Mars' spielt auf den Kriegs- wie auf den Frühlingsgott an und lässt eine friedliche Erntezeit erhoffen.
Wirkung
Der ironische Untertitel arbeitet gegen die Ruhe der ländlichen Szene. Aus dem Kontrast von sinnender Frau und pflügendem Mann erwächst eine nachdenkliche Stimmung, die der humorvolle Text wieder aufbricht.
Technik
Lithografie auf Zeitungspapier, zweiter Zustand von zwei. Das Verfahren erlaubt es, feine Linien und Abstufungen der Schattierung in Schwarz-Weiß festzuhalten. Das Bild misst 24 × 20,5 cm, das Blatt 28,8 × 29,5 cm.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)