Turgot: –Nun, mein armer Graf, es scheint, dass sie meinen Namen ebenso wie den Ihren für ein Ladenschild verwenden, aus ‚Tagesneuigkeiten', veröffentlicht in Le Charivari, 7. Oktober 1867
Originaltitel: Turgot: –Eh, well, my poor Count, it appears that they borrow my name as they have taken yours for the sake of creating the sign of a shop, from 'News of the day,' published in Le Charivari, October 7, 1867
kurzbeschreibung
Honoré Daumier schuf diese Lithographie 1867 als Beitrag zur Serie ‚Tagesneuigkeiten' für die Zeitschrift Le Charivari. Auf dem Blatt sind zwei Figuren in ein satirisches Zwiegespräch vertieft. Der Druck erfolgte auf Zeitungspapier und liegt in der zweiten von zwei Zuständen vor (Delteil).
Beschreibung
Zwei Gestalten stehen einander gegenüber: links eine Person in förmlicher Kleidung mit einem Schriftstück, auf dem ‚LIBERTE' zu lesen ist; rechts eine Figur mit übergroßem Hut und langer Perücke, die ein Dokument überreicht. Der schlichte Hintergrund lässt die beiden Kontrahenten hervortreten. Unter der Szene findet sich eine humoreske Bildunterschrift. Die Karikatur arbeitet mit überzeichneten Gesichtern und Gewändern in monochromen Graustufen.
Kontext
Die Lithographie erschien am 7. Oktober 1867 in Le Charivari, dem satirischen Blatt, für das Daumier regelmäßig zeichnete. Die Serie ‚Tagesneuigkeiten' nahm aktuelle Ereignisse und gesellschaftliche Moden des Zweiten Kaiserreichs aufs Korn. Der Witz der Karikatur zielt auf den Brauch, Namen bekannter Persönlichkeiten als Ladenschilder zu missbrauchen, wie der begleitende Text andeutet. Turgot und der Graf verweisen auf historische Figuren, deren Namen solchermaßen kommerziell genutzt wurden.
Wirkung
Die überzogenen Figuren und die satirische Unterschrift erzeugen einen komischen wie kritischen Effekt. Der Betrachter schmunzelt, während zugleich die Vermarktung von Namen und die Eitelkeit der Beteiligten vorgeführt werden. Der klare Bildaufbau lenkt den Blick auf das Wechselspiel der Figuren und den begleitenden Text.
Technik
Daumier arbeitete mit der Lithographie, bei der die Zeichnung mit Fettkreide auf den Stein aufgetragen wird. Gedruckt wurde auf Zeitungspapier, wie es für die Massenauflage in Le Charivari üblich war. Das vorliegende Blatt ist der zweite Zustand von zwei (Delteil), was auf nachträgliche Änderungen gegenüber dem ersten Zustand schließen lässt.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)