Hören Sie, Freund der Aufrüstung ... wenn Sie Stahl sparen würden, könnten Sie auch Geld sparen!
Originaltitel: Listen, you friend of rearmament..... if you saved on steel you could also save some money!, from 'News of the day,' published in Le Charivari, July 6, 1867
kurzbeschreibung
Ein Mann im langen Mantel und mit Hut deutet auf eine Banktür, während er eine bewaffnete Figur anspricht – diese Konstellation bildet den Kern von Honoré Daumiers Lithografie aus dem Jahr 1867. Der beigefügte Text spielt auf die Kosten der Aufrüstung an. Das Blatt erschien am 6. Juli 1867 in der Serie „News of the day“ in der Zeitung Le Charivari.
Beschreibung
Vor einer Fassade, die durch eine Tür und knappe urbane Architektur als Bank gekennzeichnet ist, steht links ein Mann in langem Mantel und Hut. Mit einer Handbewegung weist er zur Tür und scheint zu sprechen. Rechts hat eine Figur mit einer Waffe oder einem Werkzeug Stellung bezogen und zeigt in Richtung des Mannes. Schwarz-weiße Konturen und humorvoll überzeichnete Figuren prägen das Bild. Unter der Szene steht der französische Text, der Stahl und Geld thematisiert.
Kontext
Für die satirische Zeitschrift Le Charivari, in der er regelmäßig politische und gesellschaftliche Themen aufgriff, fertigte Daumier diese Lithografie an. Sie erschien am 6. Juli 1867, in einer Phase hitziger Rüstungsdebatten in Frankreich. Der Begleittext verweist auf die Kosten der Aufrüstung und die wirtschaftlichen Prioritäten des Zweiten Kaiserreichs unter Napoleon III. Die Serie „News of the day“ war für ihre aktuelle und kritische Berichterstattung bekannt.
Wirkung
Klarer Bildaufbau und die unmittelbare Gegenüberstellung der beiden Figuren machen die Karikatur schnell lesbar. Überzeichnete Gesten und die ironische Bildunterschrift erzeugen einen satirischen Effekt, der die Prioritäten der Zeit hinterfragen lässt. Die Beschränkung auf Schwarz-Weiß steigert die Aussagekraft und verleiht dem Blatt einen dokumentarischen Zug.
Technik
Daumier griff auf die Lithografie zurück, die eine rasche und kostengünstige Vervielfältigung erlaubte. Gedruckt wurde das Blatt auf Zeitungspapier, wie es für die Veröffentlichung in einer Tageszeitung üblich war. Es liegt der dritte Zustand von drei (Delteil) vor, was auf eine Überarbeitung der Druckplatte hindeutet.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)