← Honoré Daumier

Hi! Hi! Er hat mir die Butter vom Brot geleckt!, aus 'Nachrichten des Tages,' veröffentlicht in 'Le Charivari'

Originaltitel: Hi! Hi! he licked the butter off my bread!, from 'News of the day,' published in "Le Charivari"

Künstler

Honoré Daumier

Datierung

May 3, 1867

Technik

Lithograph on newsprint; third state of three (Delteil)

Maße

Image: 9 3/8 × 8 5/16 in. (23.8 × 21.1 cm) Sheet: 11 1/2 × 9 5/8 in. (29.2 × 24.4 cm)

Herkunft

Bequest of Edwin De T. Bechtel, 1957

kurzbeschreibung

Honoré Daumier schuf diese Lithografie 1867 als Beitrag zur Reihe 'Nachrichten des Tages' in 'Le Charivari'. Das Blatt karikiert mit zwei Figuren eine politische Konstellation; gedruckt wurde es auf Zeitungspapier.

Beschreibung

Auf der linken Seite steht eine kleinere, abgerissene Gestalt, über deren Kopf 'CONFÉDÉRATION GERMANIQUE' zu lesen ist; sie hält ein Stück Brot und scheint zu klagen. Rechts sitzt eine massige, muskulöse Figur mit Militärhelm und Rüstung, ebenfalls mit Brot in der Hand, den Blick auf die andere gerichtet. Der Grund ist karg, nur die Erdbodenlinie angedeutet. Unter dem Bild steht der französische Satz 'Hi! Hi!... Il m'a léché le beurre de ma tartine!'.

Kontext

Am 3. Mai 1867 in der Satirezeitschrift 'Le Charivari' innerhalb der Serie 'Nachrichten des Tages' veröffentlicht, reagiert Daumiers Blatt auf die Spannungen in Europa, namentlich auf die Rivalität Preußens mit anderen deutschen Staaten, die in der Figur der 'Confédération Germanique' verkörpert sind. Die preußische Militärmacht erscheint dabei als übermächtig und bedrohlich.

Wirkung

Die übertriebenen Figuren entfalten eine satirische Wirkung und unterstreichen das Ungleichgewicht der Kräfte. Alltagsmetapher und groteske Überzeichnung verbinden sich zu einer politischen Kritik, die unmittelbar einleuchtet und zugleich ironisch bleibt.

Technik

Lithografie auf Zeitungspapier, ein für Daumiers satirische Drucke geläufiges Verfahren. Vorliegend handelt es sich um den dritten von drei Druckzuständen (Delteil), was auf eine mehrfache Bearbeitung der Platte schließen lässt.

KI-generierter Beschreibungstext

Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)