Im Garten zu arbeiten kann Spaß machen ... aber es gibt Tage, da ist es einfach zu verdammt heiß! / Man freut sich über reines, ungetrübtes Glück, wenn man seine eigenen Äpfel erntet ... zumindest solange man sich nicht das Genick bricht, aus "Die Freuden des Landlebens"
Originaltitel: Working in the garden can be fun... but there are days when it is just too damn hot! / One rejoices in pure, unspoiled happiness when harvesting one's own apples... at least as long as one doesn't break one's neck, from "The joys of country life"
kurzbeschreibung
Aus dem Jahr 1865 stammt diese Lithographie von Honoré Daumier, die zur Reihe „Les Plaisirs de la Campagne“ (Die Freuden des Landlebens) gehört. Zu sehen sind zwei Männer in einem ländlichen Garten, deren Missmut die Mühsal der Gartenarbeit unter sengender Hitze aufs Korn nimmt. Das Blatt liegt als Lithographie auf Zeitungspapier vor und entspricht dem zweiten von zwei Zuständen.
Beschreibung
Zwei männliche Gestalten in bäuerlicher Kleidung und mit Hüten bestimmen den Vordergrund. Der Mann links steht mit verschränkten Armen da und blickt nachdenklich drein; sein Gegenüber rechts greift sich mit beiden Händen an den Kopf, Schweißtropfen auf der Stirn, das Gesicht schmerzverzerrt – die Hitze scheint ihn zu überwältigen. Hinter den beiden sind weitere Personen bei der Gartenarbeit zu erkennen, umgeben von Gewächsen und einem Zaun. Schwarzweiß bleibt die Wiedergabe, und die karikaturhaft übersteigerten Gesichtszüge prägen den gesamten Aufbau.
Kontext
Am 14. September 1865 erschien das Blatt als Beitrag zu „Les Plaisirs de la Campagne“, einer Serie, die Daumier für die Satirezeitschrift Le Charivari zeichnete. Darin nahm er die bürgerliche Schwärmerei für das Landleben ironisch aufs Korn. Die Entstehungszeit fällt in eine Phase, in der die Pariser Mittelschicht das Land zunehmend als Ort der Erholung entdeckte.
Wirkung
Die überzogenen Mienen und die gegensätzlichen Haltungen der beiden Männer lösen Heiterkeit aus, ohne die Figuren der Lächerlichkeit preiszugeben. Indem die Hitze als körperlich spürbare Plage vorgeführt wird, entlarvt das Blatt die Verklärung des Landlebens als trügerisch. Der klare Bildaufbau rückt das Paar in den Mittelpunkt und lässt die unterschiedlichen Reaktionen unmittelbar hervortreten.
Technik
Für die Vervielfältigung nutzte Daumier die Lithographie auf Zeitungspapier – ein Verfahren, das in seinen Serien häufig zum Einsatz kam, weil es schnelle und preiswerte Auflagen erlaubte. Die Zeichnung entstand mit Fettkreide auf dem Stein und wurde anschließend auf Papier übertragen. Der zweite Zustand unterscheidet sich vom ersten durch nachträgliche Überarbeitungen.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)