Die scheltende Frau und die gackernde Henne
Originaltitel: The Scolding Woman and the Cackling Hen
kurzbeschreibung
Zwei Frauen in einem bäuerlichen Raum stehen im Mittelpunkt dieser um 1568 entstandenen Radierung von Pieter Bruegel dem Älteren. Das runde Blatt misst im Durchmesser rund 18 Zentimeter und gehört damit zu den späten Arbeiten des Künstlers.
Beschreibung
Links steht eine Frau mit einem Gerät in der Hand und wendet sich an ihre Gegenüber, die auf einem Stuhl sitzt und die Arme verschränkt hält. Beide Figuren erscheinen in schlichter ländlicher Kleidung. Ein Fenster mit Holzverkleidung und einige Haken gliedern den rückwärtigen Raum, neben der Sitzenden sind ein Hahn und eine Henne zu erkennen. Ein umlaufender Kreis mit niederländischen und französischen Texten fasst das Motiv ein. Die Wiedergabe bleibt einfarbig und arbeitet mit klaren Konturen.
Kontext
Das Blatt entstand um 1568, als Bruegel sich in seiner letzten Schaffensphase verstärkt der Druckgraphik zuwandte. Als Verleger trat Hieronymus Cock in Erscheinung, einer der profiliertesten Druckverleger Antwerpens. Aufgegriffen wird ein Motiv, das Ehe und Geschlechterverhältnisse verhandelt und im niederländischen Kunstschaffen des 16. Jahrhunderts häufig begegnet. Dass die Beischriften zweisprachig ausfallen, lässt auf eine Verbreitung über den niederländischen Sprachraum hinaus schließen.
Wirkung
Klare Linien und die genaue Erfassung von Figuren und Raum geben dem Blatt etwas Unmittelbares. Der umlaufende Textkreis rahmt das Geschehen und rückt es in ein lehrhaftes Licht. Aus den Haltungen der beiden Frauen – hier die gestikulierende Stehende, dort die mit verschränkten Armen Sitzende – erwächst eine Spannung, die beinahe dramatisch wirkt.
Technik
Für die Radierung diente eine runde Platte von 18 Zentimetern Durchmesser als Grundlage. Das Ätzverfahren erlaubte gleichmäßig feine Linien, mit denen sich Texturen und Gesichtsausdrücke detailliert festhalten ließen. Gedruckt wurde in Schwarzweiß auf Papier, wie es für Druckgraphik des 16. Jahrhunderts gängig war.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)