Beeil dich, sie wachen auf
Originaltitel: Plate 78 from "Los Caprichos": Be quick, they are waking up (Despacha, que dispiértan)
kurzbeschreibung
Aus Goyas 1799 veröffentlichtem Grafikzyklus „Los Caprichos“ stammt das Blatt „Beeil dich, sie wachen auf“ (Despacha, que dispiértan). Zu sehen sind zwei betagte Frauen in karger Umgebung: eine sitzt am Tisch, die andere steht mit einem Stock daneben. Die Radierung mit Aquatinta gehört zu einer Folge von 80 satirischen Drucken.
Beschreibung
In einem dunklen, kargen Raum begegnen sich zwei alte Frauen. Die Stehende links, mit einem Stock bewaffnet, richtet ihren Blick auf die Sitzende, die sich über einen Teller beugt. Ihre schlichten, hellgrauen Gewänder heben sich deutlich vom finsteren Hintergrund ab. Auf dem Tisch sind mehrere Teller und ein Tuch zu erkennen. Unten erscheint der Titel in lateinischen Lettern, oben rechts die Nummer 78.
Kontext
Zwischen 1797 und 1799 entstanden Goyas „Los Caprichos“ als kritische Auseinandersetzung mit Aberglauben, sozialen Missständen und menschlichen Narrheiten in Spanien. Das 78. Blatt zählt zur zweiten Hälfte des Zyklus, die sich verstärkt Hexerei und Alterstorheiten widmet. 1799 kam die Sammlung mit 80 Radierungen heraus, wurde aber wegen ihrer Schärfe bald aus dem Verkauf genommen.
Wirkung
Auf den ersten Blick wirkt die Szene alltäglich, doch die monochrome Düsternis und die spannungsgeladene Haltung der Figuren lassen eine beklemmende Stimmung entstehen. Der Titel lenkt den Blick auf die Absurdität des Augenblicks und verleiht dem Bild eine ironische, ja unheimliche Note. Der Betrachter wird zum stillen Zeugen eines Moments, der zwischen Alltag und Albtraum schwebt.
Technik
Die Radierung mit ausgebrannten Aquatinta-Partien erzeugt feine Tonabstufungen und tiefe Schatten. Unterschiedlich dicke und dichte Linien bilden Texturen und räumliche Tiefe. Die Platte misst 21,4 × 15 cm, das Blatt 29,5 × 21 cm.
KI-generierter Beschreibungstext
Quelle: Metropolitan Museum of Art · Gemeinfrei (CC0 1.0)